Übersetzung für "Intimate details" in Deutsch
Inge
and
Heidi
have
accused
each
other
of
giving
intimate
details
about
their
lives
to
Colonel
Hogan.
Inge
und
Heidi
haben
angeblich
intime
Details
ihres
Lebens
an
Colonel
Hogan
verraten.
OpenSubtitles v2018
I
shared
some
really
intimate
details
with
her.
Ich
habe
einige
ziemlich
vertrauliche
Details
mit
ihr
geteilt.
OpenSubtitles v2018
And
now,
in
addition
to
other
intimate
details,
you
also
know
our
names.
Und
nun
kennen
Sie
zusätzlich
zu
den
intimen
Details
auch
noch
unsere
Namen.
OpenSubtitles v2018
You
are
talking
about
intimate
details
of
our
friends'
lives.
Wir
reden
hier
über
intime
Details
aus
dem
Leben
unserer
Freunde.
OpenSubtitles v2018
A
man
who
has
intimate
details
about
him
and
his
business
affairs.
Einem
Mann,
der
intime
Kenntnisse
von
ihm
und
seinen
Geschäften
hat.
OpenSubtitles v2018
If
we
want
to
know
the
most
intimate
details
about
your
life...
you'd
better
tell
us.
Wenn
wir
die
intimsten
Details
wissen
wollen,
dann
sagen
Sie
sie
uns.
OpenSubtitles v2018
Why
is
it
so
much
easier
to
tell
a
stranger
the
most
intimate
details
of
your
life?
Warum
ist
es
einfacher,
intime
Angelegen-
heiten
einem
Fremden
anzuvertrauen?
OpenSubtitles v2018
Sign
up
for
the
Niyama
newsletter
to
get
all
the
latest
offers
and
intimate
details.
Abonnieren
Sie
den
Niyama-Newsletter,
um
unsere
aktuellsten
Angebote
und
Einzelheiten
zu
erhalten.
CCAligned v1
Women,
unlike
men,
willingly
share
intimate
details
of
their
sex
life
with
friends.
Im
Gegensatz
zu
Männern
teilen
Frauen
gerne
mit
Freunden
intime
Details
ihres
Sexuallebens.
ParaCrawl v7.1
It
is
less
about
preferences
and
intimate
details.
Es
geht
hier
weniger
um
Vorlieben
und
intime
Details.
ParaCrawl v7.1
Authentic,
tailored,
heart-filled,
with
an
emphasis
on
intimate
details.
Authentisch,
maßgeschneidert,
herzerfüllt
und
mit
dem
Schwerpunkt
auf
intimen
Details.
ParaCrawl v7.1
Curd
Jürgens
met
demand
with
additional
background
information
and
intimate
details.
Curd
Jürgens
befriedigte
den
Bedarf
noch
mit
Hintergrundinformationen
und
intimen
Details.
ParaCrawl v7.1
Their
mentoe
details
intimate
secrets
that
only
a
close
friend
would
knoe.
Ihre
Peiniger
entlocken
ihnen
intime
Geheimnisse,
die
nur
ein
enger
Freund
kennt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
field
about
the
most
intimate
details
in
life.
Das
ist
eine
Fachrichtung,
in
der
es
um
die
intimsten
Details
im
Lebens
geht.
OpenSubtitles v2018
We
talked
about
everything
from
the
weather
to
intimate
details
of
her
life.
Wir
sprachen
über
alles:
vom
Wetter
bis
hin
zu
privaten
Details
aus
ihrem
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
can
talk
to
my
husband
about
intimate
details
that
I
never
shared
before.
Ich
kann
mit
meinem
Ehemann
über
intime
Details
sprechen,
die
ich
vorher
niemals
geteilt
habe.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
for
the
PER
AQUUM
newsletter
to
get
all
the
latest
offers
and
intimate
details.
Abonnieren
Sie
den
PER
AQUUM-Newsletter,
um
unsere
aktuellsten
Angebote
und
Einzelheiten
zu
erhalten.
CCAligned v1
First
time
feature
filmer
Jan
Bonny
has
captured
the
intimate
details
of
this
marital
warfare
with
a
hand-held
camera.
Mit
der
beweglichen
Handkamera
lässt
Erstlingsregisseur
Jan
Bonny
die
intimen
Details
dieses
Ehekriegs
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
It
made
me
sick
to
think
that
he
was
sharing
the
intimate
details
of
our
marriage
with
a
stranger.
Mich
kränkte
es,
dass
er
mit
fremden
Menschen
so
intime
Details
aus
unserer
Ehe
besprach.
ParaCrawl v7.1