Übersetzung für "Money circulation" in Deutsch
We've
got
to
get
the
money
in
circulation
before
you'll
get
this
country
back
to
prosperity.
Wir
müssen
das
Geld
in
Umlauf
bringen,
damit
dieses
Land
wieder
aufblüht.
OpenSubtitles v2018
They
control
the
inflation
rate
by
the
amount
of
money
in
circulation.
Sie
kontrollieren
die
Inflation
durch
die
Menge
des
in
Umlauf
gebrachten
Geldes.
QED v2.0a
It
requires
a
very
different
mechanism
for
the
creation
of
money
and
the
circulation
of
money.
Dies
bedarf
eines
sehr
anderen
Mechanismus
der
Geldschöpfung
und
der
Geldzirkulation.
QED v2.0a
But
the
imbalance
is
not
only
created
by
excessive
growth
of
money
in
circulation.
Aber
das
Ungleichgewicht
entsteht
nicht
nur
durch
das
exzessive
Anwachsen
der
zirkulierenden
Geldmenge.
ParaCrawl v7.1
What
problems
does
a
realistic
monthly
estimate
of
the
money
in
circulation
pose?
Welche
Probleme
sind
mit
einer
realistischen
Schätzung
des
monatlich
umlaufenden
Geldes
verbunden?
ParaCrawl v7.1
This
advance
does
not
refer
to
the
money
already
in
circulation.
Dieser
Vorschusss
bezieht
sich
nicht
auf
das
in
Cirkulation
befind-
liche
Geld.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
authorized
to
control
the
national
economy’s
money
circulation.
Sie
wäre
befugt,
den
Geldumlauf
der
nationalen
Wirtschaft
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
If
too
much
money
is
in
circulation,
prices
rise.
Wenn
zu
viel
Geld
im
Umlauf
ist,
steigen
die
Preise.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
authorized
to
control
the
national
economy's
money
circulation.
Sie
wäre
befugt,
den
Geldumlauf
der
nationalen
Wirtschaft
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
total
of
money
in
circulation
within
an
economy.
Es
ist
die
Summe
des
Geldes
im
Umlauf
innerhalb
einer
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
advance
refers
only
to
the
money
existing
in
circulation.
Dieser
Vorschuss
bezieht
sich
nur
auf
das
in
Cirku-
lation
befindliche
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
question
now
arises,
how
much
money
does
the
circulation
of
commodities
require?
Es
fragt
sich
nun,
wie
viel
Geld
die
Waarenzirkulation
erfordert.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
earlier
how
credit
money
originates
in
circulation.
Wir
haben
früher
gesehen,
wie
das
Kreditgeld
aus
der
Zirkulation
entsprang.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
National
Bank's
money
enters
into
circulation.
Auf
dieses
Weise
gelangt
das
Geld
der
Nationalbank
in
den
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
circulation
money
first
develops
into
capital.
Im
Cir-
kulationsprocess
entwickelt
sich
das
Geld
zu
Kapital.
ParaCrawl v7.1
The
increased
amounts
of
money
in
circulation
also
foster
the
development
of
the
financial
sector.
Die
Zunahme
des
im
Umlauf
befindlichen
Gelds
ist
auch
der
Entwicklung
des
Finanzsektors
förderlich.
TildeMODEL v2018
The
fact
of
this
"growth"
of
money
in
capitalist
circulation
is
common
knowledge.
Die
Tatsache
dieses
"Zuwachses"
des
Geldes
im
kapitalistischen
Umlauf
ist
allgemein
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
non-payment
of
wages
lowered
the
purchasing
power
of
the
population
and
reduced
the
quantity
of
money
in
circulation.
Die
Nichtauszahlung
von
Löhnen
verringerte
die
Kaufkraft
der
Bevölkerung
und
reduzierte
die
im
Umlauf
befindliche
Geldmenge.
ParaCrawl v7.1
Emissive
mechanism
-
determines
the
procedure
for
issuing
cash
and
non-cash
money
into
circulation
and
withdrawing
them.
Emissionsmechanismus
-
bestimmt
das
Verfahren
für
die
Ausgabe
von
Bargeld
und
bargeldlosem
Geld
und
deren
Entziehung.
ParaCrawl v7.1
This
change
can
take
place
without
any
expansion
or
contraction
of
the
mass
of
money
in
circulation.
Dieser
Wechsel
kann
vorgehn
ohne
irgend
welche
Expansion
oder
Kontraktion
der
im
Umlauf
befindlichen
Geldmasse.
ParaCrawl v7.1
Issuing
regulation
(regulation
of
the
issue
and
withdrawal
of
money
from
circulation)
means
the
following:
Ausgaberegulierung
(Regulierung
der
Ausgabe
und
Entnahme
von
Geld
aus
dem
Verkehr)
bedeutet
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
permanent
cash
needs
of
the
warring
nations
a
huge
money
circulation
was
set
in
motion.
Durch
den
ständigen
Geldbedarf
der
kriegführenden
Nationen
wurde
eine
ungeheure
Geldzirkulation
in
Gang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
volume
of
paper
money
must
always
be
kept
down
to
the
minimum
amount
of
money
required
for
circulation.
Die
Menge
des
Papiergeldes
muss
also
immer
unter
dem
Minimum
der
zur
Zirkulation
erforderlichen
Geldmenge
bleiben.
ParaCrawl v7.1