Übersetzung für "Mixing shaft" in Deutsch
A
mixing
shaft
with
one
or
several
kneading
blades
is
arranged
in
each
partial
mixing
chamber.
In
jeder
Teil-Mischkammer
ist
eine
Mischwelle
mit
ein
oder
mehreren
Knetschaufeln
angebracht.
EuroPat v2
The
mixing
shaft
124
connects
via
a
transmission
gearing
123
to
the
drive
shaft
108
.
Die
Mischwelle
124
ist
durch
ein
Übersetzungsgetriebe
123
mit
der
Antriebswelle
108
verbunden.
EuroPat v2
The
mixing
shaft
is
made
of
nickel
&
chrome
alloy
steel.
Die
Mischwelle
besteht
aus
Nickel
und
Chromstahl.
ParaCrawl v7.1
Drive
of
the
mixing
shaft
is
made
by
a
directly
flanged
gear
motor.
Der
Antrieb
der
Mischwelle
erfolgt
mittels
direkt
aufgesetztem
Getriebemotor.
ParaCrawl v7.1
By
this
means
both
internal
and
external
axial
forces
to
the
mixing
shaft
can
be
accommodated.
Damit
lassen
sich
sowohl
innere
als
auch
äußere
Axialkräfte
an
der
Mischwelle
aufnehmen.
EuroPat v2
These
T-shaped
mixing
elements
are
preferably
arranged
in
a
screw-like
manner
on
the
mixing
shaft.
Diese
T-förmigen
Mischelemente
sind
bevorzugt
schneckenförmig
auf
der
Mischwelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
mixing
shaft
12
can
also
be
embodied
as
a
flexible
rod
12
.
Die
Mischwelle
12
kann
auch
als
flexible
Stange
12
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
They
are
preferably
arranged
rigidly
on
the
mixing
shaft.
Bevorzugt
sind
sie
starr
auf
der
Mischwelle
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
mixing
shaft
is
preferably
at
least
as
long
as
the
mixing
space.
Außerdem
ist
die
Mischwelle
bevorzugt
mindestens
so
lang
wie
der
Mischraum.
EuroPat v2
The
pump
shaft
28
at
its
end
projecting
into
the
inlet
chamber
35
takes
the
form
of
a
mixing
shaft
37.
Die
Pumpenwelle
28
ist
an
dem
in
die
Einlaßkammer
35
hineinragenden
Ende
als
Mischwelle
37
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
the
mixing
shaft
124
is
driven
together
with
the
drive
shaft
108
by
the
motor
117
.
Damit
wird
die
Mischwelle
124
durch
den
Motor
117
gemeinsam
mit
der
Antriebswelle
108
angetrieben.
EuroPat v2
The
mixing
shaft
12
or
the
mixing
area
of
drive
shaft
2
may
also
be
arranged
on
the
drive
side.
Die
Mischwelle
12
bzw.
der
Mischbereich
12
der
Antriebswelle
2
kann
auch
auf
der
Antriebsseite
liegen.
EuroPat v2
The
mixing
member
preferably
consists
at
least
of
a
rotating
mixing
shaft
and
a
plurality
of
mixing
elements
arranged
thereon.
Das
Mischorgan
besteht
mindestens
aus
einer
rotierenden
Mischwelle
und
bevorzugt
aus
mehreren
darauf
angeordneten
Mischelementen.
EuroPat v2
The
cable
12
or
the
mixing
shaft
12
is
rigidly
connected
to
the
cylinder
76
.
Das
Kabel
12
beziehungsweise
die
Mischwelle
12
ist
starr
mit
dem
Zylinder
76
verbunden.
EuroPat v2
The
region
along
the
mixing
shaft,
in
which
mixing
elements
are
arranged,
is
the
mixing
zone.
Der
Bereich
entlang
der
Mischwelle,
in
dem
Mischelemente
angeordnet
sind,
stellt
die
Mischstrecke
dar.
EuroPat v2