Übersetzung für "Mixing element" in Deutsch
A
mixing
element
as
understood
in
the
invention
has
at
least
one
outlet
opening
for
a
gas
beam.
Ein
Mischelement
im
Sinne
der
Erfindung
besitzt
mindestens
eine
Austrittsöffnung
für
einen
Gasstrahl.
EuroPat v2
In
a
preferred
manner,
the
mixing
element
also
has
other
outlet
openings
or
nozzles.
Vorzugsweise
besitzt
das
Mischelement
ebenfalls
weitere
Austrittsöffnungen,
auch
als
Düsen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
proposes
that
the
mixing
element
be
coupled
to
a
detection
device.
Erfindungsgemäß
ist
das
Mischelement
mit
einer
Detektionsvorrichtung
gekoppelt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
gas
already
emerges
from
the
mixing
element
during
the
motion.
Vorteilhaft
tritt
bereits
während
des
Bewegungsprozesses
Gas
aus
dem
Mischelement
aus.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
mixing
element
can
be
mechanically
coupled
to
a
detection
device.
Besonders
vorteilhaft
kann
das
Mischelement
mechanisch
mit
einer
Detektionsvorrichtung
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
A
mixing
element
may
be
formed
of
more
than
two
strip-like
sections.
Ein
Mischelement
kann
auch
aus
mehr
als
zwei
streifenartigen
Teilstücken
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
walls
of
the
mixing
element
are
in
this
respect
surrounded
at
least
partly
by
an
enveloping
film.
Die
Wände
des
Mischelements
werden
dabei
von
einer
Hüllfolie
zumindest
teilweise
umschlossen.
EuroPat v2
In
this
respect,
a
hollow
space
remains
between
the
mixing
element
and
the
enveloping
film.
Hierbei
bleibt
ein
Hohlraum
zwischen
Mischelement
und
der
Hüllfolie
bestehen.
EuroPat v2
The
mixing
element
preferably
has
a
quadrangular
cross-section,
in
particular
a
square
cross-section.
Das
Mischelement
weist
vorzugsweise
einen
viereckigen,
insbesondere
quadratischen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Thus,
a
hold
of
the
mixing
element
in
the
envelope
is
ensured
in
particular.
Somit
wird
insbesondere
ein
Halt
des
Mischelementes
in
der
Hülle
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
process,
the
mixing
element
1
partially
fills
the
envelope
9
axially
and
in
the
middle.
Dabei
füllt
das
Mischelement
1
die
Hülle
9
axial
teilweise
und
mittig.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
mixing
element
is
produced
from
a
single
continuous
sheet
metal
piece.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
das
Mischelement
aus
einem
einzigen
zusammenhängenden
Blechstück
hergestellt.
EuroPat v2
The
at
least
one
mixing
element
may
be
formed
in
one
piece
with
the
mixing
tube.
Das
wenigstens
eine
Mischelement
kann
einstückig
mit
dem
Mischrohr
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Any
and
all
thermal
expansions
of
the
mixing
element
can
take
place
largely
unhindered
during
operation.
Allfällige
Wärmedehnungen
des
Mischelements
können
während
des
Betriebs
weitgehend
ungehindert
erfolgen.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
mixing
element
1
having
six
vanes
2
is
shown
in
FIG.
Eine
Ausführungsform
des
Mischelements
1
mit
sechs
Flügeln
2
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
object
is
satisfied
by
the
static
mixing
element
defined
in
the
following.
Diese
Aufgabe
wird
durch
das
in
der
Folge
definierte
statische
Mischelement
gelöst.
EuroPat v2
In
addition,
the
spacer
elements
can
serve
for
the
increasing
of
the
stability
of
the
static
mixing
element.
Zudem
können
die
Abstandselemente
der
Erhöhung
der
Stabilität
des
statischen
Mischelements
dienen.
EuroPat v2
Such
a
mixing
element
can
in
particular
be
manufactured
as
a
plastic
component
in
an
injection
molding
process.
Ein
derartiges
Mischelement
kann
insbesondere
als
Kunststoffbauteil
im
Spritzgiessverfahren
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
temperature
in
the
mixing
element
is
between
70
and
120°
C.
Besonders
bevorzugt
liegt
die
Temperatur
im
Mischorgan
zwischen
70
und
120
°C.
EuroPat v2
This
mixing
element
4
serves
for
mixing
the
components.
Dieses
Mischelement
4
dient
zum
Durchmischen
der
Komponenten.
EuroPat v2
The
mixing
element
was
mounted
upstream
of
the
reactor
base,
outside
the
tubular
reactor.
Das
Mischelement
war
vor
dem
Reaktorboden
außerhalb
des
Rohrreaktors
angebracht.
EuroPat v2