Übersetzung für "Merged company" in Deutsch
In
the
beginning
of
2005
the
merged
company
was
completely
acquired
by
EQT.
Anfang
2005
wurde
die
fusionierte
Gesellschaft
komplett
durch
EQT
übernommen.
Wikipedia v1.0
In
Germany
Sat.1
and
PRO
Sieben
have
been
merged
into
one
company.
In
Deutschland
haben
sich
Sat.1
und
Pro
Sieben
zu
einem
einzigen
Unternehmen
zusammengeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
merged
company
was
called
Esko-Graphics
but
was
renamed
Esko
in
2006.
Das
daraus
entstandene
Unternehmen
wurde
Esko-Graphics
genannt
und
dann
2006
in
Esko
umbenannt.
WikiMatrix v1
The
Hamburg-Bergedorf
Railway
Company
merged
with
the
Berlin–Hamburg
Railway
Company.
Die
Hamburg-Bergedorfer
Eisenbahn
fusionierte
dabei
mit
der
Berlin-Hamburger
Eisenbahn-Gesellschaft.
WikiMatrix v1
All
subsidiaries
and
franchise
structures
in
Germany
to
be
merged
into
one
company.
Tochtergesellschaften
und
Franchisestrukturen
in
Deutschland
werden
in
einer
Gesellschaft
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
merged
company
will
become
a
single
entity
on
15
July
2015.
Am
15.
Juli
2015
wird
das
fusionierte
Unternehmen
zu
einer
gesellschaftsrechtlichen
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
company
merged
with
Minerva
in
1934.
Das
Unternehmen
fusionierte
1934
mit
Minerva.
CCAligned v1
The
companies
merged
into
a
company
group
are
called
subsidiaries.
Die
zu
einem
Konzern
zusammengeschlossenen
Unternehmen
werden
als
Tochtergesellschaften
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
merged
company
will
operate
under
the
name
Swisslog
Holding
AG.
Die
fusionierte
Gesellschaft
wird
als
Swisslog
Holding
AG
firmieren.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
[to
create]
a
harmonised
IT
system
landscape
for
the
new,
merged
company.
Das
Ziel
ist
eine
harmonisierte
IT-Systemlandschaft
für
das
neue,
fusionierte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
merged
business
units
and
enhanced
the
efficiency
of
its
supply
chain.
Das
Unternehmen
legte
Geschäftseinheiten
zusammen
und
verbesserte
die
Effizienz
seiner
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
The
merged
company
operates
under
the
name
Compensa
TU
SA
Vienna
Insurance
Group.
Die
fusionierte
Gesellschaft
trägt
den
Namen
Compensa
TU
SA
Vienna
Insurance
Group.
ParaCrawl v7.1
On
1
September,
1970,
the
company
merged
with
Hamburg
America
Line
(HAPAG)
to
form
Hapag-Lloyd
AG.
September
1970
fusionierte
der
Norddeutsche
Lloyd
mit
der
Hamburg-Amerikanischen
Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
(HAPAG)
zur
Hapag-Lloyd
AG.
Wikipedia v1.0