Übersetzung für "Has been merged" in Deutsch
The
Ministry
of
Higher
Education
has
now
been
merged
with
the
Ministry
of
Education.
Das
Ministerium
für
höhere
Bildung
wurde
nunmehr
mit
dem
Bildungsministerium
fusioniert.
TildeMODEL v2018
The
third
one
has
been
merged
with
other
ongoing
actions.
Der
dritte
Bereich
wurde
mit
anderen
noch
laufenden
Aktionen
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
Now
the
service
has
been
merged
under
the
direction
of
the
office
branch
Mitte.
Nun
ist
auch
der
Service-Bereich
unter
der
Regie
der
Niederlassung
Mitte
zusammengeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
We
also
see
that
r380
has
only
been
merged
to
Makefile.
Ferner
ist
erkennbar,
dass
r380
nur
in
die
Datei
Makefile
eingearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
TrailerConnect
telematics
portal
has
been
merged
with
the
repair
service
system
to
provide
a
new
product
-
Fleet4You.
Das
Telematik-Portal
TrailerConnect
wurde
mit
dem
Schmitz
Cargobull-Repair-System
zu
einem
neuen
Produkt
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
company
Flexsecure
has
successfully
been
merged
into
the
Kobil
Systems
GmbH.
Die
Firma
Flexsecure
wurde
erfolgreich
in
die
Kobil
Systems
GmbH
überführt.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
been
merged
back
into
the
main
development
line.
Es
wurde
in
den
Hauptzweig
der
Entwicklung
integriert.
ParaCrawl v7.1
All
our
know-how
has
been
merged
in
the
new
eighth
filtration
generation
G8.
Unser
gesamtes
Know-how
wurde
nun
in
der
neuen
achten
Filtrations-Generation
G8
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
This
resource
has
been
merged
with
the
new
Juris
Arbitration
Law.
Diese
Ressource
wurde
mit
dem
neuen
Juris
Schiedsrecht
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
When
a
topic
branch
has
finally
been
merged
into
master,
it’s
removed
from
the
repository.
Wenn
ein
Topic
Branch
schließlich
in
master
gemerged
wird,
wird
er
aus
dem
Repository
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
To
block
a
changeset
you
must
make
Subversion
believe
that
the
change
has
already
been
merged.
Um
eine
Änderungsmenge
zu
blockieren
müssen
Sie
Subversion
vorzugaukeln,
dass
die
Änderung
bereits
eingearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
been
merged
with
GNOME-GFax
now
and
been
renamed
to
GNU
HaliFAX
[10].
Das
Projekt
wurde
mittlerweile
mit
GNOME-GFax
verschmolzen
und
in
GNU
HaliFAX
[10]
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
This
Starwood
Preferred
Guest®
membership
has
been
merged
with
another
account
in
the
same
name.
Diese
Starwood
Preferred
Guest®
Mitgliedschaft
wurde
mit
einem
anderen
Konto
gleichen
Namens
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
In
late
2008,
XRDS
Simple
has
been
cancelled
and
merged
back
into
the
main
XRDS
specification
resulting
in
the
upcoming
XRD
1.0
format.
Die
bis
dahin
erzielten
Ergebnisse
wurden
in
das
XRDS
Projekt
zurückgeführt
und
fließen
in
die
XRD
1.0
Spezifikation
ein.
Wikipedia v1.0
Originally,
the
Loranthaceae
contained
all
mistletoe
species,
but
the
typical
Christmas
mistletoes
of
Europe
and
North
America,
whose
genera
"Viscum"
and
"Phoradendron",
belong
to
the
family
Santalaceae
(previously,
these
two
genera
and
their
closest
relatives
were
in
a
separate
family,
Viscaceae,
which
has
been
merged
into
Santalaceae).
Die
früher
ebenfalls
hierher
gestellten,
in
Mitteleuropa
heimischen
Misteln
der
Gattung
"Viscum"
und
weitere
mit
diesen
verwandte
Gattungen,
die
zeitweilig
auch
in
eine
eigene
Familie
Viscaceae
gestellt
worden
sind,
gehören
nach
neueren
Erkenntnissen
zur
Familie
der
Sandelholzgewächse
(Santalaceae).
Wikipedia v1.0