Übersetzung für "Media costs" in Deutsch
The
total
media/licensing
costs
shall
depend
on
the
scope
of
communication
measures
actually
carried
out.
Die
gesamten
Media-
bzw.
Lizenzierungskosten
sind
abhängig
von
den
tatsächlich
durchgeführten
kommunikativen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
An
advanced
nesting
facility
maximizes
media
usage
to
save
on
media
costs.
Eine
fortschrittliche
Verschachtelungsfunktion
optimiert
die
Mediennutzung,
um
Medienkosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
social
media,
such
costs
may
be
reduced.
Mit
dem
Einsatz
von
Social
Media
können
diese
Kosten
jedoch
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
promise
to
lower
your
media
costs
and
maintain
very
high
standards!
Wir
versprechen
ihre
Kosten
für
Medien
zu
senken
und
die
sehr
hohen
Standards
aufrecht
zu
erhalten!
CCAligned v1
Social
media
management
can
costs
as
little
as
a
few
hundred
a
month
up
to
thousands
of
dollars
a
month.
Social-Media-Management
kostet
nur
ein
paar
Hundert
pro
Monat
bis
zu
Tausenden
von
Dollar
pro
Monat.
CCAligned v1
In
addition,
the
operating
media
costs
increase.
Zudem
erhöhen
sich
die
Betriebsmittelkosten.
EuroPat v2
The
ROI
can
now
be
calculated
with
the
revenue
from
social
media
and
the
costs
incurred.
Der
ROI
lässt
sich
nun
mit
den
Einnahmen
über
Social
Media
und
den
aufgestellten
Kosten
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
US
must
demonstrate
that
cyber
attacks
and
manipulation
of
social
media
will
incur
costs
and
thus
not
remain
the
perfect
weapon
for
warfare
below
the
level
of
armed
conflict.
Vor
allem
müssen
die
USA
zeigen,
dass
durch
Cyberattacken
und
die
Manipulation
in
sozialen
Medien
Kosten
entstehen,
weswegen
diese
Methoden
keineswegs
die
perfekte
Waffe
für
die
Kriegsführung
unterhalb
der
Ebene
eines
bewaffneten
Konflikts
darstellen.
News-Commentary v14
Charges
linked
to
these
media
must
be
included
in
the
total
cost
of
the
credit
and
thus
also
in
the
APR
unless
the
creditor
has
clearly
and
distinctly
defined
in
connection
with
these
media
the
costs
that
are
linked
to
credit
transactions
and
the
costs
that
are
linked
to
other
payment
transactions.
Die
Kosten
hierfür
müssen
in
den
Gesamtkosten
des
Kredits
und
somit
im
effektiven
Jahreszins
enthalten
sein,
es
sei
denn,
der
Kreditgeber
hat
für
diese
Instrumente
klar
definiert,
welche
Kosten
mit
dem
Kredit
und
welche
Kosten
mit
anderen
Zahlungsgeschäften
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
At
the
hearing,
the
German
Government
acknowledged
that
the
use
of
such
forms
of
‘protected’
mail
order
by
suppliers
of
image
storage
media
entailed
additional
costs
that
would
not
be
incurred
in
the
case
of
‘unprotected’
mail
order
sales.
In
der
Sitzung
hat
die
Bundesregierung
eingeräumt,
dass
der
Rückgriff
der
Anbieter
von
Bildträgern
auf
die
Formen
des
„kontrollierten“
Versandhandels
zusätzliche
Kosten
verursache,
die
beim
„unkontrollierten“
Versandhandel
nicht
entstehen
würden.
EUbookshop v2
If
the
components
of
the
operating
cylinder
are
coated,
in
order
to
make
them
resistant
against
aggressive
media,
additional
costs
arise
for
the
manufacture
of
the
joining
elements,
which
also
remain
prone
to
frequent
faults
due
to
the
effect
of
high
pressure
substances.
Werden
die
Teile
des
Arbeitszylinders
beschichtet,
um
resistant
gegenüber
aggressiven
Medien
zu
sein,
die
auch
hinsichtlich
der
Einwirkung
von
hochgespannten
Druckmitteln
störanfällig
bleiben,
entstehen
zusätzliche
Kosten
zur
Herstellung
der
Verbundkörper.
EuroPat v2
Since
the
maintenance,
Filter
media-
and
investment
costs
can
be
reduced
to
the
newly
developed
filter
technology,
LCC,
a
record
time
of
10
years,
be
reduced
by
40%.
Da
auch
die
Wartungs-,
Filtermedien-
und
Investitionskosten
reduziert
werden,
können
mit
der
neu
entwickelten
Filtertechnologie
die
LCC,
über
eine
Bilanzzeit
von
10
Jahren,
um
40
%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
further
aim
of
the
energy
management
is
to
reduce
media
costs
by
producing
energy
at
the
institute's
location.
Ein
weiteres
Ziel
im
Energiemanagement
ist
die
Senkung
der
Medienkosten
durch
Erzeugung
von
Energie
am
Standort
unseres
Institutes.
ParaCrawl v7.1
By
also
inputting
ink
costs,
the
inbuilt
function
will
analyse
each
print
file
to
calculate
the
combined
media
and
ink
costs,
speeding
up
and
increasing
the
accuracy
of
the
quoting
process.
Durch
die
Eingabe
auch
von
Tintenkosten
wird
die
eingebaute
Funktion
jede
Druckdatei
analysieren,
um
die
kombinierten
Medien-
und
Tintenkosten
zu
berechnen,
wobei
die
Genauigkeit
des
Angebotsprozesses
beschleunigt
und
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
more
unreacted
methanol
has
to
be
recovered
in
the
methanol
column,
which
significantly
increases
the
capital
costs
and
the
operating
media
costs
of
this
column.
Als
Folge
muss
in
der
Methanol-Kolonne
mehr
nicht
umgesetztes
Methanol
zurück
gewonnen
werden,
was
die
Investitionskosten
und
die
Betriebsmittelkosten
dieser
Kolonne
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
In
the
case
of
electronic
storage
media,
the
costs
are
generally
split
in
a
ratio
of
1/3
for
the
storage
chip,
1/3
for
the
housing
and
1/3
for
electrical
contacts.
Bei
elektronischen
Speichermedien
teilen
sich
die
Kosten
in
der
Regel
in
einem
Verhältnis
von
1/3
Speicherchip,
1/3
Gehäuse
und
1/3
elektrische
Kontakte
auf.
EuroPat v2
These
media
have
higher
costs,
but
over
the
long
run,
the
per-contact
cost
is
smaller,
due
to
the
greater
number
of
people
reached.
Diese
Mittel
haben
höhere
Kosten,
aber
über
dem
langfristigen,
pro-treten
Sie
mit
Kosten
ist
kleiner
in
Verbindung,
wegen
der
größeren
Zahl
den
erreichten
Leuten.
ParaCrawl v7.1
By
encoding
RFID
inlays
that
are
spaced
closer
together,
the
ZD500R
enables
lower
media
costs,
less
media
waste
and
fewer
roll
changes.
Da
der
ZD500R
in
einem
engeren
Abstand
angeordnete
RFID-Inlays
codieren
kann,
ermöglicht
er
niedrigere
Medienkosten,
weniger
Medienabfall
und
weniger
häufiges
Auswechseln
der
Medienrollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
advertising
placements
for
the
next
five
years
will
generate
the
necessary
ROI
to
cover
the
media
façade's
capital
costs.
Darüber
hinaus
werden
spezielle
Werbe-Placements
für
den
nächsten
fünf
Jahren
erzeugen
die
notwendige
ROI
zur
Medienfassade
ist
die
Kapitalkosten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
special
advertising
placements
for
the
next
five
years
will
generate
the
necessary
ROI
to
cover
the
media
façade’s
capital
costs.
Darüber
hinaus
werden
spezielle
Werbe-Placements
für
den
nächsten
fünf
Jahren
erzeugen
die
notwendige
ROI
zur
Medienfassade
ist
die
Kapitalkosten
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Adconion
Direct
enables
companies
to
create
a
significant
new
revenue
source,
helping
to
offset
media
and
acquisition
costs,
and
offer
existing
customers
valuable
products
and
services.
Adconion
Direct
ermöglicht
es
Unternehmen
eine
signifikante
neue
Einnahmequelle
zu
erschaffen,
die
Media
und
Akquisitionskosten
ausgleichen
kann.
Darüber
hinaus
können
bestehenden
Kunden
wertige
Produkte
und
Services
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1