Übersetzung für "Mean voltage" in Deutsch
The
mean
of
the
voltage
present
at
the
multiplier
output
then
represents
the
product.
Der
Mittelwert
der
am
Multiplikatorausgang
liegenden
Spannung
stellt
dann
das
Produkt
dar.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
symmetrical
SQUID,
simplifications
occur
each
time
in
the
determination
of
the
mean
output
voltage.
Bei
symmetrischem
SQUID
ergeben
sich
jeweils
Vereinfachungen
bei
der
Ermittlung
der
mittleren
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
arithmetical
mean
of
the
voltage
at
capacitor
12
is
proportional
to
the
base
voltage.
Der
arithmetische
Mittelwert
der
Spannung
am
Kondensator
12
ist
der
Basisspannung
proportional.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is,
of
course,
also
possible
to
use
the
mean
supply
voltage.
Alternativ
ist
selbstverständlich
die
Verwendung
der
mittleren
Versorgungsspannung
möglich.
EuroPat v2
The
matching
of
the
mean
voltage
corresponds
to
a
changed
“step
height”
of
the
output
voltage.
Das
Anpassen
der
mittleren
Spannung
entspricht
einer
veränderten
"Stufenhöhe"
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
A
low
voltage
is
understood
to
mean
an
electrical
voltage
in
the
low-voltage
range.
Unter
einer
Kleinspannung
versteht
man
eine
elektrische
Spannung
im
Niedervoltbereich.
EuroPat v2
What
does
variable
voltage
mean?
Was
ist
mit
variabler
Spannung
gemeint?
CCAligned v1
The
mean
power,
the
root
mean
square
voltage
and
the
root
mean
square
current
can
be
computed.
Die
mittlere
Leistung,
die
Effektivspannung
und
der
Effektivstrom
lassen
sich
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
firing
pulses,
in
turn,
are
generated
in
an
external
control
logic
in
accordance
with
the
desired
mean
output
voltage.
Die
Zündimpulse
ihrerseits
werden
in
einer
externen
Steuerlogik
nach
Massgabe
der
gewünschten
mittleren
Ausgangsspannung
erzeugt.
EuroPat v2
The
on-off
ratio
of
the
power
switch
determines
the
mean
dc
voltage
applied
to
the
motor
and
thus
controls
the
rotary
speed.
Das
Ein-Aus-Verhältnis
des
Leistungsschalters
bestimmt
die
am
Motor
anliegende
mittlere
Gleichspannung
und
steuert
so
die
Drehzahl.
EuroPat v2
Without
the
Schottky
diodes,
the
mean
emitter
voltage
is
used
as
reference
for
the
driver.
Ohne
die
Schottky-
Dioden
wird
die
mittlere
Emittterspannung
als
Referenz
für
den
Treiber
benutzt.
EuroPat v2
During
an
electrolysis
time
of
61
days,
the
resulting
mean
cell
voltage
was
4.2
volt.
Während
einer
Elektrolysezeit
von
61
Tagen
stellte
sich
eine
mittlere
Zellspannung
von
4,2
Volt
ein.
EuroPat v2
The
individual
terms
of
the
of
the
mean
output
voltage
are
formed
from
a
sum
of
four
terms
in
accordance
with
the
invention.
Die
einzelnen
Summanden
der
mittleren
Ausgangsspannung
werden
erfindungsgemäß
aus
einer
Summe
von
vier
Termen
gebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
same
mean
effective
test
voltage
that
is
independent
of
the
charge
state
of
the
capacitor
can
be
provided.
Damit
kann
eine
vom
Ladezustand
des
Kondensators
unabhängige,
gleiche
mittlere
effektive
Prüfspannung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
As
explained
above,
the
mean
load
voltage
is
ascertained
with
the
aid
of
the
first
controller.
Wie
bereits
vorstehend
erläutert,
wird
die
mittlere
Lastspannung
mit
Hilfe
des
ersten
Reglers
ermittelt.
EuroPat v2
If
the
count
is
positive,
the
aim
of
the
control
process
must
be
to
reduce
the
mean
output
voltage.
Bei
positivem
Zählerstand
muß
das
Ziel
der
Regelung
sein,
die
Ausgangsspannung
im
Mittel
abzusenken.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
the
mean
output
voltage
is
too
low,
then
the
count
becomes
negative.
Ist
die
Ausgangspannung
dagegen
im
Mittel
zu
niedrig,
so
wird
der
Zählerstand
negativ.
EuroPat v2