Übersetzung für "By i mean" in Deutsch
By
this
I
mean
that
our
workload
is
really
quite
broad.
Ich
will
damit
sagen,
dass
unser
Tätigkeitsspektrum
doch
recht
breit
angelegt
ist.
Europarl v8
By
which
I
mean
that
nothing
has
happened
here
.
Damit
meine
ich,
daß
hier
nichts
geschehen
ist.
Europarl v8
By
this,
I
mean
that
Europe
needs
to
call
somebody
to
account.
Ich
meine
hiermit,
dass
Europa
jemanden
zur
Rechenschaft
ziehen
muss.
Europarl v8
By
this
I
mean
cooperation
and
joint
radioactive
waste
treatment
projects.
Damit
meine
ich
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Projekte
zur
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
Europarl v8
By
'us'
I
mean
all
the
institutions
of
the
European
Union.
Mit
"wir'
meine
ich
alle
Institutionen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
By
this
I
mean
the
environment,
culture
and
social
services.
Ich
denke
an
die
Bereiche
Umwelt,
Kultur
und
soziale
Dienstleistungen.
Europarl v8
By
this,
I
mean
that
what
we
are
in
the
process
of
doing
will
still
turn
out
well
in
the
end.
Ich
meine,
wir
werden
in
dieser
Sache
schon
noch
erfolgreich
sein.
Europarl v8
By
that,
I
mean
both
the
basic
principles
and
the
sums
allocated.
Damit
meine
ich
Grundprinzipien
und
die
zugeteilten
Summen.
Europarl v8
By
this
I
mean
equal
access
to
an
open
labour
and
services
market.
Damit
meine
ich
den
gleichberechtigten
Zugang
zu
einem
offenen
Arbeits-
und
Dienstleistungsmarkt.
Europarl v8
We
-
by
which
I
mean
the
EU
-
should
rethink
our
strategy.
Wir
-
damit
meine
ich
die
EU
-
sollten
unsere
Strategie
überdenken.
Europarl v8
By
that
I
mean
both
new
and
traditional
priorities.
Ich
meine
damit
die
neuen
und
die
traditionellen
Prioritäten.
Europarl v8
By
this
I
also
mean
the
rights
and
freedoms
of
terrorists.
Damit
meine
ich
auch
die
Rechte
und
Freiheiten
von
Terroristen.
Europarl v8
By
"why,"
I
mean:
What's
your
purpose?
Mit
"warum"
meine
ich:
Was
ist
Ihr
Geschäftszweck?
TED2013 v1.1
By
that
I
simply
mean
how
fast
we're
used
to
moving
in
the
contemporary
day
and
age.
Damit
meine
ich
nur,
wie
schnell
wir
an
Bewegung
heutzutage
gewöhnt
sind.
TED2020 v1
Now,
by
remoteness,
I
mean
two
or
three
different
kinds
of
things.
Nun,
mit
Entfernung
meine
ich
zwei
oder
drei
verschiedene
Dinge.
TED2013 v1.1
By
this
I
mean
the
deliberate
act
of
placing
oneself
outside
the
law.
Damit
meine
ich
den
Vorsatz,
sich
über
das
Gesetz
hinwegzusetzen.
TildeMODEL v2018