Übersetzung für "I have been meaning" in Deutsch
Hey,
Deej,
I
have
been
meaning
to
talk
to
you
about
something.
He,
D.J.,
ich
wollte
dir
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Victor
and
I
have
been
meaning
to
go
to
Paris.
Victor
und
ich
haben
beabsichtig
nach
Paris
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
have
been
meaning
to
ask
you
all
something.
Ich
wollte
euch
alle
was
fragen.
OpenSubtitles v2018
Well,
i
have
been
meaning
to
get
by
and
see
your
daddy.
Ich
hatte
eigentlich
vor,
vorbeizuschauen
und
deinen
Daddy
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Bert
and
I
have
been
meaning
to
work
together
for
years.
Bert
und
ich
wollten
schon
seit
Jahren
miteinander
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
meaning
to
come
and
see
you.
Ich
wollte
gerade
zu
dir
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
meaning
to
call
you
about
Larry.
Ich
wollte
dich
wegen
Larry
anrufen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
meaning
to
talk
to
you.
Ich
hatte
vor,
mit
dir
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
meaning
to
speak
with
you
about
Alexander.
Ich
wollte
schon
lange
mit
lhnen
über
Alexander
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
meaning
to
ask
you
this
for
a
while.
Übrigens,
ich
wollte
dich
seit
Langem
etwas
fragen.
OpenSubtitles v2018
Hercules,
there's
something
your
mother
and
I...
have
been
meaning
to,
to
tell
ya.
Hercules,
deine
Mutter
und
ich
wollten
es
dir
eigentlich
schon
längst
erzählen...
OpenSubtitles v2018
I
have
been
following
you,
meaning
to
tell
you
this”
Prox
said.
Ich
verfolge
Sie,
was
bedeutet,
zu
sagen,
dieses
",
sagte
Prox.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
see,
my
little
Matthew...
there's
something
Theo
and
I
have
been
meaning
to
do
for
a
long
time...
but
we've
been
waiting
for
the
right
person
to
do
it
with.
Na
ja...
Weißt
du,
mein
kleiner
Matthew,
es
gibt
etwas,
was
Theo
und
ich
schon
lange
tun
wollen,
aber
wir
haben
auf
den
Richtigen
gewartet.
OpenSubtitles v2018
Something
I
have
been
meaning
to
ask
you
…
it’s
very
important
…
do
you
take
sugar
in
your
tea?
Blossom:
Etwas,
was
ich
euch
fragen
wollte
…
es
ist
sehr
wichtig
…
nehmt
ihr
Zucker
in
eurem
Tee?
CCAligned v1
I
really
have
been
meaning
to
write
a
new
oneshot,
I’ve
just
gotten
distracted
and
now
school
has
started
and
I’ve
been
busy
and
yeah.
Ich
habe
Sinn
wirklich
ein
neues
oneshot
zu
schreiben,
Ich
habe
gerade
abgelenkt
bekommen
und
jetzt
hat
die
Schule
kommt,
und
ich
habe
viel
zu
tun
und
ja.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
meaning
to
post
a
review
since
I
purchased
my
Mother
of
the
Bride
dress
in
April.
Ich
hatte
vor,
eine
Rezension
zu
posten,
seit
ich
im
April
mein
Kleid
der
Mutter
der
Braut
gekauft
habe.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
an
amalgamation
of
my
notes
for
a
Reiki
manual
I
have
been
meaning
to
write
for
some
time:
Das
folgende
ist
eine
Zusammenfassung
meiner
Notizen
zu
einem
Reiki-Handbuch,
das
ich
eine
Zeit
lang
fertigschreiben
wollte:
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
Girth-Ehmann,
I
have
been
meaning
for
some
time
now
to
thank
you
for
your
professional
and
indeed
personal
support
during
what
was
by
far
the
worst
period
of
my
life
to
date.
Sehr
geehrte
Frau
Girth-Ehmann,
schon
lange
hatte
ich
vor,
mich
bei
Ihnen
zu
bedanken
für
Ihren
fachlichen,
aber
auch
menschlichen
Beistand
während
der
allerschlimmsten
Zeit
meines
bisherigen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
I
feel
as
though
I
have
been
nothing
but
mean
to
you.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
immer
nur
gemein
zu
dir
war.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
very
mean
to
you.
Ich
war
furchtbar
gemein
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
you
Tang
Ren
Lin
and
I
have
really
been
too
mean
Tang
Ren
Lin
und
ich
sind
aber
auch
wirklich
Unmenschen!
OpenSubtitles v2018
I
have
been
mean
to
the
others,
too,
even
baby
Achilles.
Ich
war
auch
zu
den
anderen
gemein,
sogar
zu
dem
Baby,
Achilles.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
been
so
mean
to
him,
she
realized
in
a
flash
of
conscience.
Ich
hätte
nicht
so
gemein
zu
ihm
sein
sollen,
meldete
sich
auf
einmal
ihr
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
I
have
lost
count
of
the
number
of
hours
that
have
flown
by
while
I
have
been
masturbating,
I
mean
doing
my
research
for
this
review.
Ich
habe
die
Anzahl
der
Stunden,
die
ich
geflogen
bin,
verloren
MasturbierenIch
meine,
meine
Forschung
für
diese
Überprüfung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1