Übersetzung für "I mean it" in Deutsch
That
is
tough
talk,
I
know,
and
I
mean
it.
Das
ist
ein
hartes
Wort,
ich
weiß
es,
ich
sage
es.
Europarl v8
I
am
not
just
flattering
him,
I
really
mean
it.
Das
ist
jetzt
keine
Schmeichelei,
sondern
ich
meine
das
tatsächlich
so!
Europarl v8
Now,
I
mean
it
makes
me
crazy.
Ich
meine,
das
macht
mich
wahnsinnig.
TED2013 v1.1
I
mean,
does
it
have
to
be
this
painful,
top-down
process?
Ich
meine,
muss
es
dieser
schmerzhafte
Prozess
von
oben
herab
sein?
TED2013 v1.1
I
mean,
let's
face
it,
the
present
self
is
present.
Ich
meine,
seien
wir
mal
ehrlich,
das
gegenwärtige
Selbst
ist
präsent.
TED2013 v1.1
I
mean
it
was
very
dramatic
diplomacy.
Ich
meine,
es
war
eine
sehr
dramatische
Diplomatie.
TED2013 v1.1
I
mean,
it
was
so
incredibly
close.
Ich
meine,
man
stand
so
kurz
davor.
TED2020 v1
I
mean,
it
basically
--
I
haven't
really
thought
of
it.
Ich
meine,
na
ja
–
ich
habe
noch
nie
darüber
nachgedacht.
TED2020 v1
I
mean,
how
is
it
possible?
Ich
meine,
wie
ist
das
möglich?
TED2020 v1
I
mean,
let's
face
it
--
we
all
live
our
lives
online.
Machen
wir
uns
doch
nichts
vor
--
wir
alle
leben
unsere
Leben
online.
TED2020 v1
I
mean,
it
was
incredible
innovation.
Ich
meine,
es
war
unglaublich
innovativ.
TED2013 v1.1
I
mean,
it
was
incredible.
Ich
will
sagen,
es
war
unglaublich
und
wunderbar.
TED2013 v1.1
I
mean,
it
is
a
juvenile
and
it's
growing
really
fast.
Ich
meine,
er
ist
ein
Jungtier
und
er
wächst
wirklich
schnell.
TED2020 v1
I
mean
it
when
I
say
that
I
love
you.
Ich
meine
es
ernst,
wenn
ich
sage,
dass
ich
dich
liebe.
Tatoeba v2021-03-10
This
time,
I
really
mean
it.
Diesmal
meine
ich
es
wirklich
ernst.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry,
Tom,
I
didn't
mean
it
that
way.
Entschuldigung,
Tom,
ich
meinte
es
nicht
so.
Tatoeba v2021-03-10
You
know
I
didn't
mean
it.
Du
weißt
doch,
dass
ich
es
nicht
so
meinte.
Tatoeba v2021-03-10
I
said
it,
but
I
didn't
really
mean
it.
Ich
habe
es
zwar
gesagt,
aber
ich
habe
es
nicht
so
gemeint.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean,
it
may
or
may
not
be
under
consideration.
Ich
meine,
vielleicht
oder
vielleicht
nicht
steht
er
zur
Diskussion.
GlobalVoices v2018q4
I
mean,
to
me,
it
just
means
so
much.
Ich
meine,
das
bedeutet
so
viel
für
mich.
TED2013 v1.1