Übersetzung für "This means for" in Deutsch
This
means
new
opportunities
for
the
European
transport
of
goods.
Damit
bieten
sich
neue
Möglichkeiten
für
den
europäischen
Güterverkehr.
Europarl v8
It
now
remains
to
be
seen
what
this
means
for
their
future
marriage
plans.
Es
wird
sich
zeigen,
welche
Folgen
das
für
die
zukünftigen
Heiratspläne
hat.
Europarl v8
This
means
hidden
subsidies
for
nuclear
power.
Das
bedeutet
versteckte
Subventionen
für
die
Kernkraft.
Europarl v8
No,
this
Treaty
means
progress
for
us.
Nein,
dieser
Vertrag
bedeutet
für
uns
den
Fortschritt.
Europarl v8
Do
you
know
what
this
means
for
us?
Weißt
du,
was
das
für
uns
bedeutet?
Tatoeba v2021-03-10
This
means
less
work
for
the
heart.
Dies
bedeutet
weniger
Arbeitslast
für
das
Herz.
EMEA v3
What
this
means
for
continuing
the
negotiations
remains
to
be
seen.
Welche
Folgen
dies
für
die
Fortsetzung
der
Verhandlungen
hat,
bleibt
abzuwarten.
News-Commentary v14
For
us
this
means
equal
wages
for
equal
work.
Das
heißt
für
uns,
gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
TildeMODEL v2018
This
means
additional
costs
for
European
industry.
Dies
geht
einher
mit
zusätzlichen
Kosten
für
die
europäische
Industrie.
TildeMODEL v2018
This
means,
for
instance,
including
effective
provisions
for
SMEs
in
future
trade
agreements.
Dies
heißt
beispielsweise,
wirksame
Bestimmungen
für
KMU
in
künftige
Handelsabkommen
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
You
know
exactly
what
this
reception
means
for
us!
Du
weißt
doch,
was
dieser
Empfang
für
uns
bedeutet!
OpenSubtitles v2018
This
means
that
for
example
the
intervention
system
for
cereals
will
immediately
apply
in
Poland.
Dies
bedeutet
beispielsweise,
dass
in
Polen
unverzüglich
die
Interventionsregelung
für
Getreide
gilt.
TildeMODEL v2018
And
this
means
preparing
for
the
opportunities
of
the
Single
Market.
Dies
bedeutet
wiederum
eine
Vorbereitung
auf
die
Chancen
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
This
means
that
for
any
Union
goods
on
board,
they
do
not
need
customs
supervision.
Die
an
Bord
beförderten
Unionswaren
unterliegen
damit
keiner
zollamtlichen
Überwachung.
TildeMODEL v2018
What
this
all
means
for
you,
Was
bedeutet
das
alles
für
Sie?
TildeMODEL v2018
This
means
substantial
savings
for
rent-a-car
companies.
Das
bringt
für
Mietwagenunternehmen
hohe
Einsparungen.
TildeMODEL v2018
You
know
what
this
means
for
us?
Weißt
du,
was
das
für
uns
bedeutet?
OpenSubtitles v2018
You
know
what
this
means
for
me
if
it
works?
Weißt
du,
was
das
für
mich
bedeutet,
wenn
es
klappt?
OpenSubtitles v2018
This
means
more
money
for
us.
Das
bedeutet
mehr
Geld
für
uns.
OpenSubtitles v2018