Übersetzung für "What this means" in Deutsch

I would like to know what 'examining this problem' means.
Ich frage Sie nun, was heißt, dieses Problem prüfen?
Europarl v8
We should think very carefully about what this means.
Wir sollten genau überlegen, was das bedeutet.
Europarl v8
You know what this means.
Sie wissen, was das bedeutet.
Europarl v8
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist.
Europarl v8
Nobody knows exactly what this means.
Kein Mensch weiß genau, was darunter zu verstehen ist.
Europarl v8
What this means is that we have different rules on travel restrictions as it is, because our public holidays are different.
Das heißt, wir haben aufgrund unterschiedlicher Feiertage sowieso unterschiedliche Fahrverbotsregelungen.
Europarl v8
I want to make very clear what this means.
Ich möchte eindeutig klarstellen, was diese Entscheidung eigentlich bedeutet.
Europarl v8
What this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Das heißt, wir müssen genau darüber reden, wie es weiter geht.
Europarl v8
What this means is that the formal conditions for the disbursement of funds have been fulfilled.
Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt.
Europarl v8
It now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Es wird sich zeigen, welche Folgen das für die zukünftigen Heiratspläne hat.
Europarl v8
What all this means is that we are in fact incapable of doing much at all.
Das heißt, eigentlich können wir nicht viel tun.
Europarl v8
What this means is that a long-term approach is needed when proposing new solutions.
Das heißt, dass neue Lösungsvorschläge auf einem langfristigen Konzept beruhen müssen.
Europarl v8
What all this means is that we still have a great deal of work to do.
All das bedeutet, dass noch sehr viel Arbeit vor uns liegt.
Europarl v8
What this means is that Finland has done a great deal, even without the European Union.
Das heißt, Finnland hat viel gemacht, auch ohne die Europäische Union.
Europarl v8
What this means is that intensive cooperation is needed in all these fields.
Das heißt, dass auf all diesen Gebieten eine intensive Zusammenarbeit geboten ist.
Europarl v8
Could the President of the Commission clarify for us what this sentence means?
Könnte der Präsident der Kommission uns den Sinn dieses Satzes erläutern?
Europarl v8
I should like to hear what this means in institutional terms.
Ich möchte gern wissen, was dies aus institutioneller Sicht bedeutet.
Europarl v8
Now think about what this means.
Nun denken sie darüber nach was das bedeutet.
TED2013 v1.1
What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.
Das bedeutet, dass solche Warnsignale möglicherweise nur begrenzte Wirkung haben.
TED2020 v1
But what this means actually is that there's a pretense.
Aber was es wirklich bedeutet, ist, dass hier eine Täuschung vorliegt.
TED2013 v1.1
Now think what this means.
Bedenken Sie, was das bedeutet.
TED2020 v1
You have no idea what this means to me.
Du hast ja keine Ahnung, was das für mich bedeutet!
Tatoeba v2021-03-10
Do you know what this means for us?
Weißt du, was das für uns bedeutet?
Tatoeba v2021-03-10
Explain to me what this means.
Erklären Sie mir, was das bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10
I hope everyone knows what this means.
Ich hoffe, allen ist klar, was das bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10
I don't understand what this means at all.
Ich verstehe überhaupt nicht, was das bedeutet.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

too mean by any other means in this meaning by we mean
have the same meaning be means of to be mean meanly
that means mean