Übersetzung für "May soon" in Deutsch
This
may
soon
become
a
major
problem
for
the
opening
up
of
the
railway
market.
Das
kann
bald
für
die
Öffnung
des
Eisenbahnmarktes
zu
einem
größeren
Problem
werden.
Europarl v8
What
role
may
European
troops
soon
play
in
Kosovo?
Welche
Rolle
werden
eventuell
europäische
Streitkräfte
im
Kosovo
demnächst
spielen?
Europarl v8
We
may
soon
become
net
importers.
Wir
könnten
schon
bald
zu
Nettoimporteuren
werden.
Europarl v8
We
may
soon
see
a
similar
explosion
of
cases
in
these
countries.
Wir
werden
dort
vielleicht
bald
eine
Explosion
ähnlichen
Ausmaßes
sehen.
TED2020 v1
I
may
give
up
soon
and
just
take
a
nap.
Es
kann
sein,
dass
ich
bald
aufgebe
und
einfach
ein
Nickerchen
mache.
Tatoeba v2021-03-10
It
may
soon
set
the
stage
for
the
post-Kyoto
world.
Es
könnte
bald
den
Boden
für
die
Welt
nach
Kyoto
bereiten.
News-Commentary v14
The
European
Union
may
soon
have
25,
or
more,
members.
Die
Europäische
Union
könnte
schon
bald
25
oder
mehr
Mitglieder
haben.
News-Commentary v14
The
same
problems
may
soon
spill
over
into
Asia.
Die
gleichen
Probleme
könnten
sich
bald
auch
auf
Asien
ausweiten.
News-Commentary v14
This
may
change
soon,
for
India
is
on
the
move.
Das
mag
sich
bald
ändern,
denn
Indien
ist
in
Bewegung
gekommen.
News-Commentary v14
Spain
may
soon
face
a
similar
dilemma.
Spanien
könnte
in
Kürze
vor
einem
ähnlichen
Dilemma
stehen.
News-Commentary v14
And
very
soon
that
shocking
condition
may
prevail
soon
right
here
in
Hamburg.
Schon
sehr
bald
wird
dieser
schockierende
Zustand
auch
in
Hamburg
herrschen.
OpenSubtitles v2018
Our
ÉittÉe
French
souffÉe
may
soon
become
the
pudding...
if
she
does
not
take
care.
Unser
franzosisches
SouffÉee
wird
vieÉÉeicht
baÉd
ein
Pudding,
wenn
sie
nicht
aufpasst.
OpenSubtitles v2018
The
matter
may
soon
resolve
itself
of
its
own
accord.
Die
Sache
löst
sich
vielleicht
bald
von
selbst.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
the
party
may
soon
be
over.
Vor
allem,
da
die
Party
vielleicht
bald
vorbei
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Scotland's
infighting
may
soon
solve
that
problem
for
us.
Schottlands
Gerangel
könnte
dieses
Problem
bald
für
uns
beheben.
OpenSubtitles v2018