Übersetzung für "May exist" in Deutsch
These
rights
may
exist
on
paper,
but
they
are
not
a
reality.
Diese
Rechte
bestehen
allenfalls
auf
dem
Papier,
aber
nicht
in
der
Realität.
Europarl v8
These
extremophiles
tell
us
that
life
may
exist
in
many
other
environments.
Diese
Extremophilen
beweisen,
dass
Leben
in
vielen
anderen
Umgebungen
existieren
kann.
TED2020 v1
Worse
still,
a
cure
may
not
exist.
Schlimmer
noch,
vielleicht
gibt
es
kein
Heilmittel.
News-Commentary v14
One
or
more
of
these
mechanisms
may
co-exist
in
a
single
bacterial
isolate.
Einer
oder
mehrere
dieser
Mechanismen
können
in
einem
einzigen
Bakterien-Isolat
gleichzeitig
ablaufen.
ELRC_2682 v1
Additives
may
exist
in
several
different
forms.
Zusatzstoffe
können
in
zahlreichen
verschiedenen
Formen
bestehen.
DGT v2019
There
may
therefore
still
exist
a
margin
for
manoeuvre
in
regard
to
further
efforts
to
reduce
State
aid.
Deshalb
wird
möglicherweise
noch
Handlungsspielraum
für
weitere
Bemühungen
zum
Abbau
staatlicher
Beihilfen
bestehen.
TildeMODEL v2018
No
electrical
connection
may
exist
between
pantographs
in
service.
Zwischen
den
in
Betrieb
befindlichen
Stromabnehmern
darf
keine
elektrische
Verbindung
bestehen.
DGT v2019
Similar
situations
may
exist
in
other
Member
States.
Ähnliche
Situationen
könnten
auch
in
anderen
Mitgliedstaaten
bestehen.
TildeMODEL v2018
Amendment
33
underscores
the
fact
that
national
energy
efficiency
measures
may
already
exist.
Die
Abänderung
33
betont,
dass
einzelstaatliche
Energieeffizienzmaßnahmen
bereits
existieren
können.
TildeMODEL v2018
I've
just
received
intel
that
this
woman
may
not
even
exist.
Ich
habe
die
Info
erhalten,
dass
sie
vielleicht
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018
This
girl
you're
paying
for
may
not
even
exist.
Das
Mädchen,
für
das
du
zahlst,
gibt
es
vielleicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
Why
waste
it
looking
for
someone
who
may
not
even
exist?
Warum
verschwendest
auf
einen
Typen,
der
vielleicht
nicht
mehr
existiert?
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
someone
who
may
or
may
not
even
exist.
Ich
suche
nach
jemandem,
der
vielleicht
nicht
mal
existiert.
OpenSubtitles v2018