Übersetzung für "Mash tun" in Deutsch
The
grist
is
mixed
with
water
in
the
mash
tun.
Das
Malzschrot
wird
im
Maischbottich
mit
Wasser
vermischt.
ParaCrawl v7.1
There
Krones
installed
a
mash
tun,
a
cereal
cooker
and
a
whirlpool.
Krones
installierte
dort
einen
Maischebottich,
einen
Rohfruchtkocher
und
einen
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
The
ground
malt
is
mixed
with
the
brewing
water
in
a
mash
tun.
Das
gemahlene
Malz
wird
in
einem
Maischebottich
mit
dem
Brauwasser
vermischt.
ParaCrawl v7.1
We
are
impressed
by
the
huge
Mash
Tun
(right)
Beeindruckt
sind
wir
von
der
riesigen
Mash
Tun
(rechts)
ParaCrawl v7.1
At
the
room
with
the
new
Mash
Tun
.
Im
Raum
mit
der
neuen
Mash
Tun
.
ParaCrawl v7.1
Mash-/Lauter
tun,
insulated
and
clad,
with
false
bottom,
without
agitator,
Maische-/Läuterbottich,
isoliert
und
verkleidet,
mit
Senkboden,
ohne
Rührwerk,
ParaCrawl v7.1
Here,
the
coarse
malt
meal
is
mixed
with
brewing
water
and
then
heated
in
the
mash
tun
.
Dabei
wird
das
Malzschrot
mit
Brauwasser
vermischt
und
anschließend
in
der
Maischepfanne
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
A
mash
tun
is
visible
behind
a
glass
screen.
Hinter
einer
Glasscheibe
ist
ein
Maischbottich
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
lucky
because
the
Mash
Tun
is
currentoy
empty.
Wir
haben
Glück,
dass
die
Mash
Tun
gerade
leer
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
equipment
includes
a
mash
tun
and
eight
stainless
steel
fermentors.
Zur
weiteren
Ausrüstung
gehören
ein
Maischebottich
und
acht
Gärbottiche
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
brewery
needs
only
three
vessels:
the
mash-lauter
tun,
a
wort
copper,
and
a
whirlpool.
Deswegen
benötigte
die
Brauerei
nur
drei
Gefäße:
den
Maische-Läuterbottich,
eine
Würzepfanne
und
einen
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
If
solar
support
is
used
for
mashing,
the
existing
mash
tun
must
be
replaced
or
extensively
modified.
Soll
das
Maischen
solar
unterstützt
werden,
muss
die
vorhandene
Maischepfanne
ausgetauscht
oder
aufwändig
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Back
at
the
main
level,
here
we
see
the
mash
tun
made
of
stainless
steel.
Wieder
zurück
auf
der
Hauptebene,
sehen
wir
hinten
die
Mash
Tun
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
distillery
has
one
mash
tun
(12
tonnes),
eight
washbacks
(54,000
l),
three
washstills
(14,400
l)
and
three
spirit
stills
(17,000
l).
Die
Destillerie
verfügt
über
einen
Maischbottich
("mash
tun")
(12
t),
acht
Gärbottiche
("wash
backs")
(je
54.000
l),
drei
"wash
stills"
(je
14.400
l)
und
drei
"spirit
stills"
(je
17.000
l).
Wikipedia v1.0
Despite
the
lower
position
of
the
adjunct
prewasher,
the
adjunct
can
further
be
conveyed
to
the
cereal
cooker,
since
the
pump
for
feeding
the
mash
into
the
mash
tun
also
conveys
the
adjunct
and
the
grist
into
the
cereal
cooker.
Trotz
der
nun
tieferliegenden
Anordnung
des
Ersatzstoffwäschers
kann
der
Ersatzstoff
auch
weiterhin
in
den
Rohfruchtkocher
gefördert
werden,
da
die
Pumpe
zur
Förderung
der
Maische
in
die
Maischbottichpfanne
auch
den
Ersatzstoff
und
den
Malzschrot
in
den
Rohfruchtkocher
fördert.
EuroPat v2
The
mash
introduced
into
tun
10
for
this
purpose
is
spread
out
uniformly
by
a
rotary
cutting
device
11.
Die
zu
diesem
Zweck
in
den
Läuterbottich
10
eingebrachte
Maische
wird
durch
eine
rotierende
Aufhackvorrichtung
11
gleichmäßig
eingelagert.
EuroPat v2
With
a
new
building
then
came
also
another
mash
tun,
six
fermentation
tanks
and
three
stills
to.
Mit
einem
neuen
Gebäude
kamen
dann
zusätzlich
ein
weiterer
Maischbottich,
sechs
Gärbottiche
und
je
drei
Stills
dazu.
ParaCrawl v7.1