Übersetzung für "Makes me want to" in Deutsch
You
know,
Glad,
sometimes
just
thinkin'
about
the
lusts
of
men
makes
me
want
to
heave.
Wenn
ich
an
die
Lüste
von
Männern
denke,
würgt
es
mich.
OpenSubtitles v2018
Makes
me
want
to
give
up
going
to
malls.
Das
bringt
mich
fast
dazu,
Einkaufszentren
zu
meiden.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
happy
makes
me
want
to
keep
you
so.
Was
dich
glücklich
macht,
bringt
mich
dazu,
...
OpenSubtitles v2018
That
makes
me
want
to
puke!
Ich
könnte
kotzen,
wenn
ich
das
höre!
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
want
to
just
kick
off
my
shoes
and
put
my
feet
up.
Ich
möchte
nur
die
Schuhe
ausziehen
und
die
Füße
hochlegen.
OpenSubtitles v2018
Makes
me
want
to
do
something.
Mich
bringt
es
dazu,
etwas
unternehmen
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
That
way
he
swings
in
French,
makes
me
want
to
cry.
Er
bringt
Swing
in
das
Französische,
es
bringt
mich
zum
Weinen.
OpenSubtitles v2018
I
love
you,
and
that
makes
me
want
to
be
the
best
teammate
ever.
Ich
liebe
dich
und
deswegen
will
ich
die
beste
Teamkameradin
überhaupt
sein.
OpenSubtitles v2018
I
didn't...
it...
he
makes
me
want
to
drink.
Wenn
ich
ihn
sehe,
will
ich
was
trinken.
OpenSubtitles v2018
When
I
fix
on
the
idea
that
I'm
a
victim,
it
makes
me
want
to
lash
out.
Wenn
ich
mich
allein
als
Opfer
sehe,
will
ich
nur
noch
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Almost
makes
me
want
to
dig
for
gold
in
Giza.
Ich
bin
fast
versucht,
nach
dem
Gold
in
Gizeh
zu
graben.
OpenSubtitles v2018
Which
actually
makes
me
want
to
throw
up
a
little
bit
every
time
I
say
it.
Wobei
mir
jedes
Mal
das
Kotzen
kommt,
wenn
ich
es
sage.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
in
life
that
makes
me
want
to
run
like
hell
is
you,
Coffee.
Der
einzige
Grund,
weswegen
ich
abhauen
würde,
bist
du,
Coffee.
OpenSubtitles v2018
My
God,
Max,
it
makes
me
want
to
vomit.
Max,
mir
wird
schlecht,
wenn
ich
daran
denke.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
want
to
get
to
know
you
better.
Das
sorgt
dafür,
dass
ich
dich
besser
kennenlernen
will.
OpenSubtitles v2018
And
that
makes
me
want
to
follow
my
heart.
Und
deshalb
möchte
ich
meinem
Herzen
folgen.
OpenSubtitles v2018
Makes
me
want
to
take
my
head
off
and
throw
it
into
the
street.
Jetzt
will
ich
meinen
Kopf
abreißen
und
ihn
auf
die
Straße
werfen.
OpenSubtitles v2018
God,
that
makes
me
want
to
go
back
to
college.
Gott,
da
möchte
ich
gleich
zurück
ans
College.
OpenSubtitles v2018
Your
fridge
makes
me
want
to
kill
myself.
Dein
Kühlschrank
lässt
mich
Selbstmord
begehen.
OpenSubtitles v2018