Übersetzung für "Want to make clear" in Deutsch
I
want
to
make
this
very
clear.
Das
will
ich
nämlich
hier
auch
einmal
sehr
deutlich
sagen.
Europarl v8
I
want
to
make
clear
what
I
have
said
publicly
before.
Ich
möchte
verdeutlichen,
was
ich
bereits
zuvor
öffentlich
gesagt
habe.
Europarl v8
I
want
to
make
that
completely
clear
here.
Ich
will
das
hier
ganz
klarstellen.
Europarl v8
I
want
to
make
it
clear
that
I
did,
in
fact,
talk
about
Christianity.
Ich
möchte
klarstellen,
dass
ich
tatsächlich
über
das
Christentum
gesprochen
habe.
Europarl v8
I
want
to
make
that
absolutely
clear.
Das
möchte
ich
hiermit
absolut
klarstellen.
Europarl v8
The
difference
between
us
may
be
how
we
want
to
make
that
clear.
Der
Unterschied
zwischen
uns
mag
darin
liegen,
wie
wir
das
klarmachen
wollen.
Europarl v8
We
just
want
to
make
it
clear
to
the
citizens
of
our
Member
States.
Wir
wollen
das
lediglich
gegenüber
den
Bürgern
unserer
Mitgliedstaaten
deutlich
machen.
Europarl v8
I
want
to
make
very
clear
what
this
means.
Ich
möchte
eindeutig
klarstellen,
was
diese
Entscheidung
eigentlich
bedeutet.
Europarl v8
I
want
to
make
that
clear
to
the
left.
Das
sage
ich
gegenüber
der
Linken.
Europarl v8
That
is
something
I
want
to
make
absolutely
clear.
Ich
möchte
das
sehr
deutlich
sagen.
Europarl v8
I
do
want
to
make
myself
absolutely
clear
though.
Gleichwohl
möchte
ich
keine
Missverständnisse
aufkommen
lassen.
Europarl v8
Now,
I
want
to
make
it
absolutely
clear
that
this
is
Jeremy
Clarkson's
actual
house.
Ich
will
klarstellen,
dass
dies
wirklich
Jeremy
Clarksons
Haus
ist.
OpenSubtitles v2018
So
I
want
to
make
it
clear
that
I
never
considered
this
a
competition.
Ich
möchte
klarstellen,
dass
ich
das
hier
nie
als
Wettkampf
ansah.
OpenSubtitles v2018
There's
something
I
want
to
make
clear
with
you.
Ich
will
bei
dir
etwas
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
make
it
clear,
I
was
just
fucking
with
you.
Das
will
ich
nur
noch
klarstellen,
ich
hatte
dich
nur
verarscht.
OpenSubtitles v2018
Anyhoo,
I
want
to
make
it
very
clear
that
I
am
not
expecting
commitment
or
financial
support.
Ich
wollte
bloß
klarstellen,
dass
ich
keine
Beziehung
oder
Unterhalt
erwarte.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
make
it
clear
that
Rome
has
no
legitimate
voice
here
in
England.
Wir
wollen
damit
klarstellen,
dass
Rom
hier
in
England
keine
Stimme
hat.
OpenSubtitles v2018
Before
we
go
any
further,
I
want
to
make
something
very
clear:
Bevor
wir
weitermachen,
möchte
ich
etwas
klarstellen:
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
myself
clear
on
this
issue.
Ich
will
mich
diesbezüglich
ganz
deutlich
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018