Übersetzung für "Making it clear" in Deutsch
Russia
is
thus
making
it
very
clear
just
how
little
it
values
human
rights.
Russland
zeigt
damit
sehr
deutlich,
welch
niedrigen
Stellenwert
es
den
Menschenrechten
einräumt.
Europarl v8
Benefits
are
announced,
without
making
it
clear
where
they
will
come
from.
Vorteile
werden
angekündigt,
ohne
dass
klargestellt
wird,
woher
diese
kommen
sollen.
Europarl v8
The
military
is
making
it
increasingly
clear
that
it
is
not
in
favour
of
this
deployment.
Soldaten
sagen
immer
deutlicher,
dass
sie
diesen
Einsatz
nicht
wollen.
Europarl v8
Don't
take
action
before
making
it
clear.
Wir
reiten
nicht
weiter,
bevor
wir
wissen,
was
Miki
vorhat.
OpenSubtitles v2018
I
think
they're
making
it
very
clear.
Ich
finde,
sie
drücken
sich
klar
aus.
OpenSubtitles v2018
So
he's
making
it
damn
well
clear
to
you
what
is
what.
Er
macht
Ihnen
eindeutig
klar,
worum
es
geht.
OpenSubtitles v2018
We
can
only
improve
the
effective
ness
of
our
budgetary
control
system
by
making
it
absolutely
clear
who
is
actually
responsible
and
perhaps
by
taking
a
brave
decision
once
in
a
while.
Langatmige
Erklärungen
in
schwer
verständlicher
Sprache
verschleiern
mehr,
als
sie
erhellen.
EUbookshop v2
The
UAW
is
already
making
clear
it
will
welcome
layoffs
in
Europe.
Die
UAW
zeigt
sich
jetzt
schon
erfreut
über
die
Entlassungen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
this
Podcast-Episode
Andreas
Spreer
is
making
it
clear
what
is
essential
with
classical
music
productions.
Andreas
Spreer
macht
in
dieser
Podcast-Episode
deutlich,
worauf
es
bei
Klassik-Musikproduktionen
ankommt.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
doubt
it
or
insist
on
making
it
clear.
Dann
zweifle
ich
nicht
daran
oder
bestehe
darauf
es
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Making
it
quite
clear
that
this
is
no
colour
for
the
faint-hearted.
Und
gleichzeitig
wird
klar:
für
Schüchterne
ist
diese
Farbe
leider
nichts.
ParaCrawl v7.1
Benefits
are
mentioned
without
this
report
making
it
clear
where
they
could
come
from.
Vorteile
werden
angekündigt,
ohne
dass
dieser
Bericht
klarstellt,
woher
diese
kommen
könnten.
Europarl v8
The
report
we
are
voting
on
today
is
a
good
one,
making
it
perfectly
clear
that
the
...
Wir
stimmen
heute
über
einen
guten
Bericht
ab,
der
ganz
deutlich
macht,
dass
die
...
Europarl v8
This
is
a
standard
provision
on
addressees,
making
it
clear
that
the
Directive
is
addressed
to
the
Member
States.
Diese
Standardbestimmung
über
die
Adressaten
macht
deutlich,
dass
die
Richtlinie
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet
ist.
TildeMODEL v2018