Übersetzung für "Wanted to make sure" in Deutsch
I
just
wanted
to
make
sure
Tom
was
OK.
Ich
wollte
mich
nur
vergewissern,
ob
Tom
okay
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
make
sure
that
he
kept
his
promise
to
go
away.
Ich
wollte
sicherstellen,
dass
er
wirklich
weggehen
würde.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
make
sure
you
were
all
set
Captain.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
mit
Ihnen
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
make
sure
you'd
come.
Ich
wollte,
dass
Sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
about
our
reservations.
Da
wollte
ich
die
Reservierung
prüfen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
make
sure
you
weren't
playing
any
more
tricks
with
the
gas.
Ich
wollte
sicher
gehen,
dass
Sie
nicht
mehr
mit
dem
Gas
herumspielen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
make
sure
you
got
home
all
right.
Ich
wollte
wissen,
ob
du
gut
nach
Hause
gekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
If
my
husband
-
I
wanted
to
make
sure
you'd
think
of
me.
Ich
wollte
Sie
zwingen,
an
mich
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
that
somebody
hadn't
dropped
in
unexpectedly.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
niemand
unerwartet
vorbeigekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
it
would
fly.
Ich
wollte
nur
sehen,
ob
er
auch
fliegt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
he
got
on
board
safely.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
er
sicher
an
Bord
ist.
OpenSubtitles v2018
OK,
I
just
wanted
to
make
sure
you
were
getting
it.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
Sie
richtig
verstanden
haben.
OpenSubtitles v2018
The
admin
wanted
to
make
sure
we
start
off
the
semester
as
stress-free
as
possible.
Die
Verwaltung
will,
dass
wir
absolut
stressfrei
ins
Halbjahr
starten.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
make
sure
you're
all
right.
Ich
wollte
nur
schauen,
ob
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
you
knew
that
before
I
killed
you.
Das
wollte
ich
dir
sagen,
bevor
ich
dich
umbringe.
OpenSubtitles v2018
Nora,
I
just
wanted
to
make
sure
you
were
coming
tonight.
Nora,
ich
wollte
mich
nur
versichern,
dass
du
heute
Abend
kommst.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
make
sure
I
was
dead.
Sie
wollten
sicher
gehen,
dass
ich
wirklich
tot
bin!
OpenSubtitles v2018
One
of
the
guests
wanted
to
make
sure
that
Rollin
was
really
deaf.
Einer
der
Gäste
wollte
sichergehen,
dass
Rollin
taub
ist.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
make
sure
in
case
he
might've
overslept.
Wir
wollten
nur
nachsehen,
falls
er
verschlafen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
she
was
aware
of
the
challenges...
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
sie
sich
der
Herausforderung
bewusst
war...
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
make
sure
they
were
being
fair.
Ich
wollte
sichergehen,
dass
sie
fair
sind.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Shelton
wanted
to
make
sure,
so
he
colluded
with
Chambers.
Vielleicht
wollte
Shelton
sichergehen
und
hat
sich
mit
Chambers
abgesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
make
sure
you
were
okay.
Ich
wollte
nur
sehen,
ob
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018