Übersetzung für "Make a concerted effort" in Deutsch

This Commission is determined to make a concerted effort to bring this about.

I'll make a concerted effort.

We will, however, make a concerted effort to inform you in advance.

Both sides must make a concerted effort to achieve a compromise, said the Foreign Minister.

He expressed the hope that the European Union would make a concerted, uniform effort to contain the humanitarian disaster.

We must make a concerted effort in order to increase the share of renewables in our energy mix.

Clearly, the Member States authorities have to make a concerted effort to eliminate their outstanding delays.

An efficient protection of insects and their diversity can only be successful if we make a concerted effort.

We must make a concerted effort across Europe so that mining activity can continue while taking account of the environment in a sustainable way.

Indeed, freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.

We hope that rail sector workers will make a concerted effort to overturn this unpopular policy, which promotes the profit-making management of the railway to the detriment of transport safety and the rights of rail sector workers and rail users.

We make a concerted effort every year to build on that consensus, so that the international community can send a firm and united message.

I would be glad if we could make a concerted effort over the next structural fund period to define some kind of criteria for success, in relation not just to the take-up of funds but also to the quality of the programmes and projects, for it is pointless to spend money badly.

A Single Sky will not solve all of our congestion problems if these Member States and Switzerland do not make a concerted effort to address their specific shortcomings.

I propose to make a concerted effort in this sense and to try to generalise the approach.

Quite the contrary, I think that we must make a concerted effort to present the fairest possible picture of these criminal acts, since it is impossible to treat problems related to small administrative mistakes and large scale organised fraud in the same way.

I know that my own party at home would support the principle of a European tax, but I believe the time has come for us to make a real concerted effort to identify common ground and to seek the solution that has the greatest possible beneficial impact on the environment coupled with the least possible distortion of competition for European industry.

We believe that, at this moment in history, one of the ways in which the European Union can combat and isolate any form of violence is to make a concerted effort to achieve the objective of giving the peoples of Israel and Palestine two autonomous, sovereign States, as stipulated in all those UN resolutions which Israel has been violating for years.

We must now focus on the most essential issues of the directive and make a concerted effort to find possible solutions to improve even further the common position.

As European Republicans, we therefore believe that the Commission should make a concerted effort to promote studies and research into possible alternative crops that would maintain the rural fabric in a sustainable manner.

The first step is to make a concerted effort to become better educated about the multifaceted societies that comprise the one billion-strong Muslim population throughout the world.

Similarly, as part of the simplification process16, the Commission has asked the Member States to make a concerted effort to exchange the detailed annual inspection programmes in good time so as to avoid overlapping and duplication.

The Commission invites the other institutions to make a concerted effort to complete the codification programme by adoption of the relevant acts as quickly as possible.