Übersetzung für "Makes an effort" in Deutsch

Utterson hofft, dort mehr über die Verbindung zwischen Jekyll und Hyde herauszufinden.

Er gibt sich solche Mühe mit mir.

Er zwingt sich, ihn zu verstehen.

Wie wäre es, wenn er sich bessern würde?

Er schämt sich sehr, wenn er mal etwas falsch macht.

Closet+ will diese Bürde mit einer Sammelimport-Funktion verringern.

Dazu versucht die Wissenschaft durch ständige Optimierung der Züchtungsmethoden beizutragen.

Future e.V. setzt sich für die Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes in Unternehmen ein.

Der Weise der eine Anstrengung in Wahrheit macht fällt nicht zurück.

Mourad will sich anstrengen, aber ohne Erfolg.

Berlin gibt sich Mühe", hatte sich Martenstein über das Interconti gefreut.

Der Weise bemüht sich, so wenig wie möglich falsch zu machen.“

Er bemüht sich wirklich, denke ich zu mindest.

Das Transfusionszentrum Kiel will aufklären und fordert auch die routinemäßige Blutplättchenzählung, zumindest bei Neugeborenen.

Alle im Team bemühen sich, den Gästen ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.

Ein neuer Vertrag wird nur zustandekommen, wenn von Allen Anstrengungen dazu unternommen werden, und zwar nicht etwa um der "Ehre von Amsterdam" willen, wenngleich es unser ehrgeiziges Ziel ist, Amsterdam zu einem Erfolg werden zu lassen.

Zudem glaube ich, dass uns – wenn sich jeder noch etwas Mühe gibt – jetzt wirklich ein Europäischer Konsens zur Entwicklungspolitik kurz bevorsteht.

Selbst dann, wenn ein Hersteller gezielt versucht, den Einsatz von GVO oder genetisch verändertem Material zu vermeiden, ist dies bei Anbau, Ernte, Transport und Verarbeitung technisch nicht immer möglich.

In diesem Bereich ist die Kommission ständig bemüht, derartige Entwicklungen zu erkennen und ihren Stellenwert genau einzuordnen.

Unter den nationalen Haushalten gibt es kaum einen – ich kenne jedenfalls keinen –, in dem solche zusätzlichen Anstrengungen unternommen werden.

Sie bemüht sich im Gegenteil darum, bisweilen auch gegen erhebliche Widerstände, das Verhaltensmuster des verurteilten Gefangenen, das ihn mit dem Gesetz in Konflikt brachte, zu verändern.