Übersetzung für "Make more effort" in Deutsch
We
also
need
to
make
more
effort
in
the
area
of
high
technology.
Wir
müssen
aber
auch
im
Bereich
der
Hochtechnologie
vermehrte
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
We
have
to
make
a
more
determined
effort
to
stop
this.
Um
dem
Einhalt
zu
gebieten,
müssen
wir
entschlossenere
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
You
promised
you
d
make
more
of
an
effort,
Lisa.
Du
solltest
mehr
für
die
Schule
tun.
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
why
I
didn't
make
more
of
an
effort?
Meinst
du,
warum
ich
mir
nicht
mehr
Mühe
gegeben
habe?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
really
should
make
more
of
an
effort
to
fit
in.
Du
könntest
versuchen,
dich
ein
bisschen
besser
einzufügen.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
more
of
an
effort.
Ich
könnte
mir
mehr
Mühe
geben.
OpenSubtitles v2018
She's
gonna
have
to
make
more
of
an
effort.
Sie
muss
sich
einfach
mehr
Mühe
geben.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
that
we
could
make
more
effort.
Ich
sage
nur,
dass
wir
es
versuchen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
would
make
more
of
an
effort
if
I
were
you.
Ich
würde
mich
an
Ihrer
Stelle
etwas
mehr
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
make
more
of
an
effort
with
your
dad
in
general.
Ich
will,
dass
du
dich
im
Allgemeinen
mehr
bei
deinem
Vater
bemühst.
OpenSubtitles v2018
If
only
she'd
make
a
little
more
effort,
she'd
be
up
on
her
pins
in
no
time.
Mit
etwas
mehr
Mühe
stünde
sie
im
Nu
wieder
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
They
will
still
make
more
than
one
effort
to
achieve
agreement
and
peace.
Sie
werden
noch
mehrere
Male
versuchen,
zu
einem
friedlichen
Ausgleich
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
make
more
effort
to
do
fewer
things
and
do
less
well.
Wir
machen
mehr
Mühe
weniger
Dinge
zu
tun
und
weniger
gut.
CCAligned v1
With
Yvonne
Paty
needed
to
make
more
of
an
effort.
Bei
Yvonne
muss
Paty
sich
deutlich
mehr
anstrengen.
ParaCrawl v7.1
I
will
make
more
effort
to
expand
the
Kingdom
of
Heaven
to
the
worldwide
level.
Ich
werde
mich
mehr
anstrengen
das
Himmelreich
auf
die
weltweite
Ebene
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
Should
I
lay
off
and
wait
for
him
to
make
more
effort?
Soll
ich
entlassen
und
auf
ihn
warten,
mehr
zu
tun,
um?
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
we
ourselves
should
also
make
more
of
an
effort
to
be
credible.
Aber
manchmal
müssen
wir
uns
auch
selbst
mehr
Mühe
geben,
um
glaubwürdig
zu
werden.
Europarl v8
OK,
I
promise
to
make
more
of
an
effort
to
play
nice
with
your
sister.
Ich
verspreche,
mich
mehr
anzustrengen,
...um
mich
mit
deiner
Schwester
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018