Übersetzung für "Macro fundamentals" in Deutsch
These
positive
macro-economic
fundamentals
have
contributed
to
the
strength
of
the
recent
economic
recovery.
Diese
positiven
makroökonomischen
Fundamentalfaktoren
haben
zur
Stärke
des
jüngsten
Wirtschaftsaufschwungs
beigetragen.
TildeMODEL v2018
The
macro-economic
fundamentals
are
improving,
nominal
convergence
is
progressing,
but
the
hiatus
in
growth
is
persisting
and
unemployment
remains
at
intolerable
levels.
Die
makroökonomischen
Grundlagen
bessern
sich,
nominell
macht
auch
die
Konvergenz
Fortschritte,
doch
gelingt
es
nicht,
die
Wachstumspause
zu
beenden
und
die
Arbeitslosigkeit
zu
beseitigen,
die
nach
wie
vor
einen
unhaltbar
hohen
Stand
hat.
Europarl v8
The
result
of
that
is
a
passivity
which
entrusts
all
economic
certainty
to
the
maintenance
of
a
few
healthy
balances
or
macro-economic
fundamentals,
public
finance
and
inflation
in
particular,
as
if
this
were
enough
to
ensure
growth
and
the
creation
of
jobs.
Daraus
ergibt
sich
eine
Passivität,
die
alle
wirtschaftliche
Sicherheit
dem
Erhalt
einiger
makroökonomischer
Gleichgewichte
oder
Grundlagen
überträgt,
insbesondere
bei
Staatsfinanzen
und
Inflation,
als
ob
dies
ausreichte,
um
Wachstum
zu
sichern
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
although
it
is
undeniable
that
the
financial
turbulence
has
heightened
uncertainty
about
economic
prospects,
the
macro-economic
fundamentals
in
the
European
Union
are
strong
and
world
growth
remains
robust,
despite
the
slowdown
in
the
US.
Es
steht
zwar
außer
Frage,
dass
mit
den
Turbulenzen
auf
den
Finanzmärkten
auch
die
Wirtschaftsaussichten
unsicherer
geworden
sind,
doch
die
gesamtwirtschaftlichen
Fundamentaldaten
in
der
Europäischen
Union
sind
positiv
und
das
Weltwirtschaftswachstum
bleibt
trotz
des
Konjunkturrückgangs
in
den
USA
stabil.
Europarl v8
But,
again,
these
problems
are
self-inflicted,
and
many
emerging
economies
do
have
stronger
macro
and
structural
fundamentals,
which
will
give
them
greater
resilience
when
the
Fed
starts
hiking
rates.
Doch
um
es
noch
einmal
zu
sagen:
Diese
Probleme
sind
selbstverschuldet,
und
in
vielen
Schwellenländern
sind
die
gesamtwirtschaftlichen
und
strukturellen
Rahmenbedingungen
heute
besser,
sodass
sie
für
Zinserhöhungen
durch
die
Fed
besser
gewappnet
sind.
News-Commentary v14
These
variables
include
top-level
macro
themes,
global
fundamentals
and
markets
and
micro-themes
including
company
and
industry
moves
and
valuations.
Zu
diesen
Variablen
gehören
makroökonomische
Top-Level-Themen,
weltweite
Fundamentaldaten
und
Märkte
sowie
mikroökonomische
Themen,
wie
Veränderungen
in
Unternehmen
und
Branchen
und
bei
deren
Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
The
move
was
encouragingly
rooted
in
old-fashioned
macro
fundamentals
rather
than
fickle
geopolitical
trends,
which
have
become
increasingly
influential
over
currency
market
price
action
since
the
beginning
of
the
year.
Es
ist
ermutigend,
dass
die
Bewegung
in
altmodischen
makroökonomischen
Fundamentaldaten
ihre
Wurzeln
hatte
und
nicht
in
unbeständigen
geopolitischen
Trends,
die
die
Kursbewegung
der
Währung
im
Markt
seit
Jahresbeginn
zunehmend
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
Looking
into
2019,
we
believe
corporate
fundamentals
will
start
stabilising,
at
the
same
time
that
EM
High
Yield
default
rates
may
pick
up
slightly
to
2
to
3%
(from
less
than
2%
in
2018),
on
the
back
of
tougher
macro
fundamentals
in
a
few
countries,
such
as
Turkey,
China
and
Argentina.
Gleichzeitig
könnten
sich
die
Ausfallraten
von
Hochzinsunternehmen
der
aufstrebenden
Länder
leicht
auf
2%
bis
3%
(von
weniger
als
2%
im
Jahr
2018)
erhöhen,
da
die
makroökonomischen
Fundamentaldaten
in
einigen
Ländern
wie
der
Türkei,
China
und
Argentinien
schwieriger
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this,
it
has
effectively
elected
to
follow
the
fundamental
macro-economic
strategy
which
has
been
employed
in
the
United
States
since
1990.
Zu
diesem
Zweck
hat
sie
sich
dafür
entschieden,
die
grundsätzliche
makroökonomische
Strategie,
die
die
USA
seit
1990
anwenden,
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018