Übersetzung für "Lug sole" in Deutsch
Instead
of
the
mentioned
sole
protrusion
it
is
also
possible
to
provide
protrusions
which
project
into
the
recess
at
both
of
its
longitudinal
sides
under
which
the
front
part
or
also
laterally
protruding
lugs
of
the
sole
extension
can
be
slid.
Statt
des
erwähnten
einzigen
Vorsprunges
können
auch
an
beiden
Längsseiten
der
Ausnehmung
in
diese
hineinragende
Vorsprünge
vorgesehen
sein,
unter
die
der
vordere
Teil
oder
auch
seitlich
vorspringende
Nasen
des
Sohlenfortsatzes
schiebbar
sind.
EuroPat v2
When
the
heel
is
lifted,
the
bending
axis
of
the
sole
extension
is
formed
by
the
two
laterally
protruding
lugs
of
the
sole
extension,
in
the
last
mentioned
manner
of
application.
Die
Biegeachse
des
Sohlenfortsatzes
beim
Heben
der
Ferse
wird
bei
der
letztgenannten
Ausführungsform
durch
die
beiden
seitlich
vorspringenden
Nasen
des
Sohlenfortsatzes
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
step
for
an
escalator,
wherein
the
step
is
configured
as
a
one-piece
die-cast
light
metal
part
containing
a
step
plate,
a
skirt,
at
least
one
transverse
rib,
guide
lugs,
wherein
the
guide
lugs
are
fastened
solely
on
the
skirt,
and
drive
lugs.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Stufe
für
eine
Fahrtreppe,
wobei
die
Stufe
als
einstückiges
Leichtmetalldruckgussteil
ausgebildet
ist
beinhaltend
eine
Trittplatte,
eine
Schürze,
mindestens
eine
Querrippe,
Führungsaugen,
wobei
die
Führungsaugen
ausschliesslich
an
der
Schürze
befestigt
sind
und
Antriebsaugen.
EuroPat v2