Übersetzung für "As sole" in Deutsch
It
is
no
longer
enough
to
have
economic
growth
as
the
sole
criterion
for
decision
making.
Das
Wirtschaftswachstum
reicht
als
alleiniges
Entscheidungskriterium
nicht
mehr
aus.
Europarl v8
Right
up
to
the
last
moment,
there
was
dispute
about
whether
the
EEVC's
four
test
procedures
should
be
prescribed
by
law
as
the
sole
solution.
Strittig
war
bis
zuletzt
die
gesetzliche
Festschreibung
der
vier
EEVC-Testverfahren
als
alleinige
Lösung.
Europarl v8
However,
let
us
not
keep
the
current
structure
as
the
sole
reference.
Allerdings
sollten
wir
die
gegenwärtige
Struktur
nicht
als
einzigen
Bezugspunkt
verwenden.
Europarl v8
The
most
powerful
intelligence
services
in
the
world
have
worked
towards
this
as
their
sole
aim.
Die
besten
Nachrichtendienste
der
Welt
haben
hier
ein
einziges
Ziel
verfolgt.
Europarl v8
Mary
died
childless
in
1694,
leaving
William
as
the
sole
monarch.
Mary
starb
1694
kinderlos,
wodurch
William
alleiniger
Monarch
wurde.
Wikipedia v1.0
Jacques
van
Marken
officially
acted
as
sole
manager.
Auch
hier
fungierte
Jacques
van
Marken
offiziell
als
alleiniger
Geschäftsführer.
Wikipedia v1.0
Interaction
studies
have
been
performed
with
amprenavir
as
the
sole
protease
inhibitor.
Interaktionsstudien
wurden
mit
Amprenavir
als
alleinigem
Proteasehemmer
durchgeführt.
EMEA v3
The
medicated
feed
should
be
fed
as
the
sole
ration.
Das
Fütterungsarzneimittel
sollte
als
alleinige
Ration
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Invirase
should
not
be
given
as
the
sole
protease
inhibitor.
Invirase
soll
nicht
als
einziger
Proteaseinhibitor
angewendet
werden.
EMEA v3
The
feed
containing
the
oral
powder
should
be
provided
as
the
sole
ration
for
the
periods
recommended
above.
Das
medikierte
Futter
ist
als
alleinige
Ration
über
die
oben
empfohlenen
Behandlungszeiträumezu
verabreichen.
EMEA v3
An
election
was
held
on
July
11,
1954
with
Stroessner
as
the
sole
candidate.
Juli
1954
fand
eine
Wahl
mit
Alfredo
Stroessner
als
einzigem
Kandidaten
statt.
Wikipedia v1.0
2-Aminoanthracene
should
not
be
used
as
the
sole
indicator
of
the
efficacy
of
the
S9-mix.
2-Aminoantracen
sollte
nicht
als
alleiniger
Gradmesser
für
die
Wirksamkeit
des
S9-Gemischs
dienen.
DGT v2019