Übersetzung für "Low income earners" in Deutsch

The tax wedge on single low-income earners is one of the highest in the EU.
Die Steuer- und Abgabenbelastung alleinstehender Geringverdiener zählt zu den höchsten in der EU.
TildeMODEL v2018
Instead tax will be reduced for low income earners under a tripartite council agreement.
Stattdessen werden gemäß einer Überein­kunft im Dreiparteienrat die Steuern für Niedrigverdiener gesenkt.
TildeMODEL v2018
The tax bracket for low income earners will be reduced from 18 to 17 percent.
Steuern für Niedrigverdiener werden von 18 auf 17 Prozent gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Low-income earners should be helped with specific state subsidies.
Geringverdienern soll durch gezielte staatliche Zuschüsse geholfen werden.
ParaCrawl v7.1
On one hand , these systems frequently offer little incentive to low-income earners to take up work .
Auf der einen Seite enthalten diese Systeme häufig nur geringe Anreize zur Arbeitsaufnahme für Geringverdiener .
ECB v1
However, measures are not sufficiently well targeted to have a significant effect for low-income earners.
Allerdings sind diese Maßnahmen nicht zielgerichtet genug, um sich spürbar auf Geringverdiener auszuwirken.
TildeMODEL v2018
So far, only limited progress can be reported in terms of reducing the tax burden for low-income earners and shifting it to recurrent property taxes.
Bei der steuerlichen Entlastung von Geringverdienern durch Verlagerung auf periodische Immobiliensteuern sind nur begrenzte Fortschritte erkennbar.
TildeMODEL v2018
The labour tax wedge for low-income earners is still high, especially for those without children.
Die Steuerbelastung niedriger Arbeitseinkommen – insbesondere von Kinderlosen – ist nach wie vor hoch.
TildeMODEL v2018
Taxes: "Indirect taxes must be reduced in order to relieve low-income earners"
Steuern: "Um geringe Einkommen zu entlasten, müssen indirekte Steuern gesenkt werden"
ParaCrawl v7.1
The same holds true for Denmark, even though only low-income earners can expect a high wage replacement rate.
Gleiches gilt für Dänemark, wo aller- dings nur Geringverdiener eine sehr hohe Lohnersatzrate aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, higher energy and food prices could hit low income earners especially hard.
Dazu kommt, dass höhere Energie- und Lebensmittelpreise Bezieher niedriger Einkommen besonders hart treffen.
ParaCrawl v7.1
The Sparkassen were set up in Germany over 200 years ago as microfinance institutions for low-income earners.
Vor über 200 Jahren wurden in Deutschland die Sparkassen als Mikrofinanzinstitute für Bezieher geringer Einkommen gegründet.
ParaCrawl v7.1
That being said, the assistance supported the actions of the government aimed at making budgetary savings and at better targeting expenditure and, in particular, at assisting poor and low income earners.
Allerdings hat die Hilfe die Aktionen der Regierung unterstützt, die auf Haushaltseinsparungen und einen gezielteren Einsatz von Ausgaben sowie insbesondere die Unterstützung von Geringverdienern abgezielt waren.
Europarl v8
Furthermore , the budget for 2000 includes a tax cut and benefit package ( mainly family allowance , tax cuts for low income earners and higher unemployment benefits ) , the expansionary effects of which are expected to be offset by the higher tax rate on domestic stock exchange market transactions and to be self-financing in the future .
Ferner enthält der Haushalt für 2000 ein Steuersenkungs - und Leistungspaket ( dieses umfasst in erster Linie Maßnahmen zur Familienförderung , Steuersenkungen für Bezieher niedriger Einkommen und eine Erhöhung des Arbeitslosengelds ) , dessen expansive Effekte durch die stärkere Besteuerung inländischer Börsengeschäfte ausgeglichen werden und sich in Zukunft selbst finanzieren sollen .
ECB v1
Unemployment benefits will be further restricted in duration and level, while taxes will be reduced, especially for low and middle income earners, in order to make work more attractive.
Dauer und Höhe der Arbeitslosenunterstützung werden weiter eingeschränkt, während die Steuern, insbesondere für Bezieher niedriger und mittlerer Einkommen, gesenkt werden, damit Arbeit attraktiver wird.
TildeMODEL v2018
As long term unemployment shares rise and unemployment benefits run out, there is a risk of seeing a significant decline of disposable income affecting low income earners.
Da der Anteil der Langzeitarbeitslosigkeit steigt und das Arbeitslosengeld ausläuft, besteht die Gefahr, dass Geringverdiener deutliche Einkommenseinbußen hinnehmen müssen.
TildeMODEL v2018
It called on Austria to reduce the tax and social security burden on labour affecting low-income earners in particular in a budget-neutral way by relying more on other sources of taxation.
Darin wurde Österreich aufgefordert, die Steuer- und Beitragsbelastung der Arbeit von Geringverdienern in haushaltsneutraler Weise durch Verlagerung auf andere Steuerquellen zu senken.
TildeMODEL v2018
Moreover, shifting taxation away from labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve labour market outcomes.
Auch die steuerliche Entlastung der Arbeit, insbesondere bei Geringverdienern, und die Gewährleistung gerechter Steuersysteme können die Arbeitsmarktbilanz verbessern.
TildeMODEL v2018
Also, reducing the tax wedge on labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve outcomes.
Auch eine Verringerung der steuerlichen Belastung der Arbeit, insbesondere bei Geringverdienern, und die Gewährleistung gerechter Steuersysteme können zu einer Verbesserung der Ergebnisse beitragen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

low-income households low-income housing low income earners low income
low-income people low income groups low-income families main income earner
low low low earner