Übersetzung für "Lost puppy" in Deutsch
You're
talking
about
him
like
he's
a...
a
lost
puppy.
Sie
reden,
als
hätte
sich
ein
Welpe
verlaufen.
OpenSubtitles v2018
Pernell
is
following
me
around
like
a
lost
puppy.
Pernell
ist
mir
nachgelaufen
wie
ein
Hündchen,
das
sich
verirrt
hat.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
lost
a
puppy
near
here.
Ich
habe
hier
in
der
nähe
meinen
kleinen
Hund
verloren,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
And
from
that
moment,
she
was
glued
to
you
like
a
lost
puppy.
Und
seit
dem
Moment,
klebte
sie
wie
ein
verlorener
Welpe
an
dir.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
you
be
following
around
your
human
girl
like
a
lost
puppy?
Solltest
du
nicht
wie
ein
verlorenes
Hündchen
deinem
Menschenmädchen
folgen?
OpenSubtitles v2018
But
you
can't
keep
following
me
around
like
a
lost
puppy.
Aber
du
kannst
mir
nicht
länger
wie
ein
verlorener
Welpe
überall
hin
folgen.
OpenSubtitles v2018
He's
always
just
staring
at
her
like
a
lost
puppy.
Er
starrt
sie
immer
wie
ein
verlorener
Welpe
an.
OpenSubtitles v2018
You're
like
a
lost
puppy.
Du
bist
wie
ein
kleiner
Hund!
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doin',
following
me
around
like
a
lost
puppy?
Warum
folgst
du
mir
wie
ein
herrenloses
Hündchen?
OpenSubtitles v2018
Like
a
little
lost
puppy,
and
my
heart
just
went
out
to
him.
Wie
ein
verlorenes
Hündchen,
und
ich
verlor
mein
Herz
an
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
puppy,
play
free
Funny
games
online.
Ich
habe
mein
Welpe,
Spielfreie
Funny
Spiele
online.
ParaCrawl v7.1
Many
gentlemen
proposed
but
I
liked
the
"lost
puppy"
type.
Ich
bekam
viele
Heiratsanträge...
aber
ich
mochte
den
Typ
"verirrter
Welpe".
OpenSubtitles v2018
He
used
to
drive
you
crazy,
following
you
around
like
a
lost
puppy.
Er
hat
dich
ja
immer
so
genervt.
Ist
dir
nachgelaufen
wie
ein
Hündchen.
OpenSubtitles v2018
How
come
the
only
time
April
Young
isn't
following
you
around
like
a
lost
puppy
is
when
I'm
lying
dead
with
a
broken
neck?
Wieso
läuft
April
Young
dir
nicht
wie
ein
Hund
hinterher,
-
wenn
ich
tot
auf
dem
Boden
liege?
OpenSubtitles v2018
You're
not
gonna
stop
staring
at
me
like
a
lost
puppy
until
I
say
yes,
are
you?
Du
wirst
nicht
aufhören,
mich
wie
ein
verlorener
Welpe
anzuschauen,
bis
ich
ja
sage,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
puppy
»
Ich
habe
mein
Welpe
»
ParaCrawl v7.1
I
Lost
My
Puppy
Your
mission
in
this
fun
game
for
kids
is
to
help
people
find
their
loved
puppies
that
got
lost.
Ich
verlor
mein
Welpe
Ihre
Aufgabe
in
diesem
lustigen
Spiel
für
Kinder
ist
es,
Menschen
helfen,
ihre
geliebten
Welpen
zu
finden,
die
verloren
ging.
ParaCrawl v7.1
When
we
went
to
the
vet
for
the
postpartum
check
the
first
morning,
it
was
cold
and
we
almost
lost
another
puppy
due
to
the
cold.
Als
wir
am
nächsten
Morgen
zur
Nachgeburtkontrolle
zum
Tierarzt
fuhren,
war
es
bitterkalt
und
wir
hätten
beinahe
noch
einen
Welpen
verloren.
ParaCrawl v7.1