Übersetzung für "Is lost" in Deutsch
The
OECD
estimates
that
2.5%
of
global
GDP
is
lost
through
tax
evasion.
Laut
Schätzung
der
OECD
gehen
durch
Steuerhinterziehung
2,5
%
des
globalen
BIP
verloren.
Europarl v8
The
sea
ice
is
shrinking
and
the
polar
bear's
habitat
is
gradually
being
lost.
Das
Meereis
schmilzt
und
der
Lebensraum
des
Eisbären
geht
fortschreitend
verloren.
Europarl v8
Each
year,
USD
10-15
billion
is
lost
in
revenue.
Jedes
Jahr
gehen
10-15
Milliarden
USD
an
Einnahmen
verloren.
Europarl v8
That
means
a
lot
of
time
is
lost.
Das
bedeutet,
daß
viel
Zeit
verloren
geht.
Europarl v8
Up
to
one
third
of
the
amount
of
each
grant
is
lost
on
the
cost
of
the
application
procedure.
Bis
zu
einem
Drittel
der
Zuschusssumme
geht
für
die
Kosten
der
Antragstellung
verloren.
Europarl v8
European
taxpayers'
money
is
lost
for
actual
EU
purposes.
Das
Geld
der
europäischen
Steuerzahler
ist
verloren
für
die
eigentlichen
Ziele
der
EU.
Europarl v8
All
is
not
lost
yet,
however.
Es
ist
jedoch
noch
nicht
alles
verloren.
Europarl v8
Every
day
lost
is
potentially
devastating
and
cannot
be
justified.
Jeder
verlorene
Tag
ist
verheerend
und
durch
nichts
zu
legitimieren.
Europarl v8
Therefore,
essentially,
to
have
to
give
back
this
money
as
it
is
is
a
lost
opportunity.
Dieses
Geld
zurückgeben
zu
müssen
ist
folglich
eine
vertane
Gelegenheit.
Europarl v8
All
too
often,
the
exchanges
of
information
are
not
of
any
value
and
sometimes
the
information
is
lost.
Allzu
oft
ist
der
Informationsaustausch
nicht
hilfreich,
und
bisweilen
gehen
Informationen
verloren.
Europarl v8
Mentalities
are
now
changing,
so
all
is
not
lost.
Die
Einstellung
ändert
sich
also
allmählich,
sodass
noch
nicht
alles
verloren
ist.
Europarl v8
The
balance
between
the
two
parts
is
lost
when
it
concerns
the
Energy
Community
Treaty.
Das
Gleichgewicht
zwischen
diesen
beiden
Aspekten
geht
beim
Energiegemeinschaftsvertrag
verloren.
Europarl v8
I
have
to
say
that
the
irony
of
this
is
not
lost
on
me.
Ich
muss
schon
sagen,
das
ist
reinste
Ironie.
Europarl v8
But
all
is
not
lost
in
translation.
Aber
nicht
alles
geht
durch
die
Übersetzung
verloren.
TED2013 v1.1