Übersetzung für "Lost out" in Deutsch

Then we will all have lost out.
Dann sind wir alle die Verlierer.
Europarl v8

And this while the developing countries lost out!
Und dies obwohl die Entwicklungsländer die Verlierer waren!
Europarl v8

He might have gotten himself lost out there.
Er hat sich vielleicht dort draußen verlaufen.
OpenSubtitles v2018

I'm saying that one could get lost very easily out here.
Ich sage, man kann sich hier draußen leicht verlaufen.
OpenSubtitles v2018

There's lots of vessels lost out of Gloucester... never had no passenger on board.
Gloucester hat viele Schiffe verloren, die keine Passagiere an Bord hatten.
OpenSubtitles v2018

You'll get lost out there.
Du wirst dich da draußen verirren.
OpenSubtitles v2018

They both lost out big when Zolotov was killed.
Als Zolotov getötet wurde, haben beide viel verloren.
OpenSubtitles v2018

You lost control out there, Dexter.
Du hast da draußen die Kontrolle verloren, Dexter.
OpenSubtitles v2018

Didn't that guy get lost out here?
Hat sich dieser Typ nicht hier draußen verlaufen?
OpenSubtitles v2018

If anyone was lost out here, we'd have seen him.
Wenn sich hier draußen irgendjemand verirrt hätte, hätten wir ihn gesehen.
OpenSubtitles v2018