Übersetzung für "Be lost" in Deutsch
I
deeply
regret
this,
as
it
means
that
important
consumer
information
will
be
lost.
Ich
bedauere
das
zutiefst,
denn
damit
geht
eine
wichtige
Verbraucherinformation
verloren.
Europarl v8
Without
security
and
control,
the
economic
progress
will
be
lost.
Ohne
Sicherheit
und
Kontrolle
geht
der
wirtschaftliche
Fortschritt
verloren.
Europarl v8
Otherwise,
jobs
and
a
beautiful
and
unique
species
will
be
lost
forever.
Andernfalls
werden
Arbeitsplätze
und
eine
wundervolle
und
einmalige
Art
für
immer
verloren
gehen.
Europarl v8
I
appreciate
that
containers
will
be
lost
in
severe
storms.
Ich
verstehe,
dass
Container
bei
schweren
Stürmen
verloren
gehen.
Europarl v8
As
far
as
we
are
concerned,
we
are
afraid
that
between
300,
000
and
600,
000
jobs
will
be
lost.
Wir
befürchten,
daß
europaweit
300.000
bis
600.000
Arbeitsplätze
verloren
gehen.
Europarl v8
There
is
nothing
to
be
gained
by
procrastinating,
and
much
to
be
lost.
Mit
Unentschlossenheit
kann
man
nichts
gewinnen,
aber
viel
verlieren.
Europarl v8
I
therefore
repeat
that
not
one
single
ecu
will
be
lost.
Damit,
und
ich
wiederhole
dies
erneut,
wird
kein
einziger
Ecu
verlorengehen.
Europarl v8
The
political
impetus
behind
the
process
that
has
begun
must
not
be
lost.
Der
politische
Schwung
des
eingeleiteten
Prozesses
darf
nicht
verlorengehen.
Europarl v8
I
should
like
to
emphasise
that
no
time
should
be
lost
in
this.
Ich
möchte
nachdrücklich
darauf
hinweisen,
dass
wir
dabei
keine
Zeit
verlieren
dürfen.
Europarl v8
We
will
adjust
the
multiannual
programmes
in
order
that
nothing
of
what
they
contain
should
be
lost.
Wir
werden
die
Mehrjahresprogramme
anpassen,
damit
inhaltlich
nichts
verloren
geht.
Europarl v8
It
would
be
a
disaster
for
that
momentum
to
be
lost.
Es
wäre
eine
Katastrophe,
wenn
diese
Dynamik
verloren
ginge.
Europarl v8
It
could
be
that
a
referendum
will
be
lost
somewhere
in
Europe.
Es
könnte
sein,
dass
irgendwo
in
Europa
ein
Referendum
verloren
wird.
Europarl v8
As
a
result,
many
jobs
in
Europe
will
be
lost
forever.
Viele
Arbeitsplätze
in
Europa
werden
damit
für
immer
verloren
sein.
Europarl v8
Of
course
the
issue
of
human
rights
must
not
be
lost
sight
of
in
all
this.
Selbstverständlich
darf
dabei
die
Lage
der
Menschenrechte
nicht
aus
den
Augen
verloren
werden.
Europarl v8
This
principle
should
not
be
lost
through
EU
coordination.
Dieses
Prinzip
darf
durch
die
Koordinierung
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
verloren
gehen.
Europarl v8