Übersetzung für "He lost it" in Deutsch

He held and defended the title until November 1934, when he lost it to Bob Olin.
Schon im Jahr darauf verlor er den Titel jedoch wieder an Bob Olin.
Wikipedia v1.0

Did you not hear Mr. Montoya say he lost it?
Hast du nicht gehört, dass Mr. Montoya ihn verloren hat?
OpenSubtitles v2018

He explained where he lost it.
Er hat erklärt, wo er ihn verloren hat.
OpenSubtitles v2018

Has he lost it, completely?
Hat er ihn denn verloren, vollkommen?
OpenSubtitles v2018

When he realized we'd been to see her, he lost it.
Als er merkte, dass wir bei ihr waren, verlor er es.
OpenSubtitles v2018

That's why he lost it when Lacey told people.
Darum ist er ausgerastet, als Lacey es herumerzählt hat.
OpenSubtitles v2018

I'm starting to think he lost it.
Ich beginne zu glauben, dass er es verloren hat.
OpenSubtitles v2018

He lost it in the divorce.
Er hat ihn bei seiner Scheidung verloren.
OpenSubtitles v2018

He had this huge football scholarship, and he lost it.
Er hatte mal dieses Football-Stipendium und er verlor es.
OpenSubtitles v2018

I just can't believe he lost it like that.
Ich kann einfach nicht glauben, dass er sich so gehen ließ.
OpenSubtitles v2018

He lost it the week before.
Er hatte sie eine Woche vorher verloren.
OpenSubtitles v2018

He was always wearing the plane, but at some time he lost it.
Er hat den Flieger ständig getragen, aber irgendwann hat er ihn verloren.
OpenSubtitles v2018

If he ever lost you, it would destroy him.
Wenn er dich je verlöre, würde ihn das umbringen.
OpenSubtitles v2018

After he escaped, he finally just lost it.
Nachdem er entkommen, er schließlich nur noch verloren.
OpenSubtitles v2018

He lost it when he raped Alex.
Er hat's hier vergessen, nachdem er Alex vergewaltigt hat.
OpenSubtitles v2018

My brother didn't mean to kill Wang... but he lost it.
Mein Bruder wollte Wang nicht umbringen, aber verlor die Fassung.
OpenSubtitles v2018

We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it.
Wir haben Jay Wratten 200 Kilo gegeben, er ging und verlor es.
OpenSubtitles v2018

He broke furniture, he really lost it.
Demolierte Möbel, er war völlig außer sich.
OpenSubtitles v2018

He must have lost it somewhere else.
Er muss sie wohl woanders verloren haben.
OpenSubtitles v2018

What if your dad wanted to practice law after he lost it?
Was, wenn dein Vater den Verstand verliert und weiterarbeiten will?
OpenSubtitles v2018