Übersetzung für "Have been lost" in Deutsch
In
the
process,
however,
the
advantages
have
been
lost
sight
of
to
some
extent.
Die
Vorteile
sind
dadurch
jedoch
in
den
Hintergrund
geraten.
Europarl v8
Indeed,
since
1992,
100
000
jobs
have
been
lost
every
year.
Tatsächlich
sind
seit
1992
jedes
Jahr
100
000
Arbeitsplätze
verloren
gegangen.
Europarl v8
Five
million
farming
jobs
have
been
lost
in
the
EU
between
1980
and
today.
Seit
1980
sind
in
der
EU
fünf
Millionen
Arbeitsplätze
in
der
Landwirtschaft
verlorengegangen.
Europarl v8
Twenty
lives
have
been
lost,
all
in
my
country.
Allein
in
meinem
Land
sind
20
Menschen
umgekommen.
Europarl v8
Some
of
these
jobs
have
already
been
lost.
Einige
dieser
Arbeitsplätze
sind
bereits
verloren
gegangen.
Europarl v8
Thousands
of
jobs
have
been
lost.
Tausende
von
Arbeitsplätzen
sind
verloren
gegangen.
Europarl v8
These
were
the
two
stakes,
and
both
have
been
lost.
Das
sind
die
beiden
Herausforderungen,
denen
man
nicht
gerecht
geworden
ist.
Europarl v8
In
the
history
of
Cyprus
there
have
been
many
lost
opportunities
at
political
level.
In
der
Geschichte
Zyperns
sind
auf
politischer
Ebene
viele
Gelegenheiten
verpasst
worden.
Europarl v8
I
nevertheless
regret
that
clarity
and
transparency
have
been
lost.
Trotzdem
bedaure
ich,
dass
Klarheit
und
Transparenz
verloren
gegangen
sind.
Europarl v8
However,
many
materials
have
been
lost
or
deliberately
destroyed.
Es
gingen
viele
Materialien
verloren
oder
wurden
vernichtet.
Wikipedia v1.0
He
may
have
had
more
wives
who
have
been
lost
to
the
record,
however.
Möglicherweise
hatte
er
noch
mehr
Ehefrauen,
von
denen
aber
nichts
überliefert
ist.
Wikipedia v1.0
Nearly
all
of
his
stage
works
have
been
lost.
Ein
Oratorium
und
fast
alle
seine
Bühnenwerke
sind
verloren.
Wikipedia v1.0
Since
then
85
to
90%
of
New
Zealand
wetlands
have
been
lost.
Seitdem
wurden
85
bis
90
%
der
Feuchtgebiete
Neuseelands
trockengelegt.
Wikipedia v1.0
The
negative
images
of
his
photographs,
including
many
portraits,
have
been
lost.
Die
Negative
der
Fotos,
darunter
Portraitaufnahmen,
sind
verlorengegangen.
Wikipedia v1.0
Jobs
have
gone,
incomes
have
been
lost
and
opportunities
foregone.
Arbeitsplätze
gehen
verloren,
Einkommen
sinken
und
es
ergeben
sich
weniger
Chancen.
News-Commentary v14
During
the
war
and
in
the
immediate
postwar
period
further
works
of
art
have
been
lost
or
destroyed.
Während
des
Krieges
und
in
der
unmittelbaren
Nachkriegszeit
gingen
weitere
wichtige
Kunstwerke
verloren.
Wikipedia v1.0