Übersetzung für "Are lost" in Deutsch
Thousands
of
low-skilled
jobs
are
being
lost
every
day
in
every
Member
State.
In
jedem
Mitgliedstaat
gehen
täglich
Tausende
Jobs
für
Geringqualifizierte
verloren.
Europarl v8
As
a
result
of
this,
many
jobs
are
both
lost
and
created
every
day
in
Europe.
Jeden
Tag
gehen
daher
in
Europa
Arbeitsplätze
verloren
und
neue
werden
geschaffen.
Europarl v8
Every
year
500,
000
jobs
are
lost
in
European
agriculture.
Jährlich
werden
500.000
Arbeitsplätze
in
der
europäischen
Landwirtschaft
vernichtet.
Europarl v8
Yet
on
average
230
vessels
are
lost
each
year,
claiming
thousands
of
lives.
Trotzdem
gehen
jedes
Jahr
durchschnittlich
230
Schiffe
verloren,
was
Tausende
Menschenleben
fordert.
Europarl v8
In
the
case
of
value
added
tax,
as
I
said,
huge
amounts
are
being
lost.
Bei
den
Mehrwertsteuern
gehen,
wie
ich
eben
sagte,
immense
Beträge
verloren.
Europarl v8
That
does
not
mean
of
course
that
all
the
compromises
reached
are
lost.
Das
bedeutet
natürlich
nicht,
damit
würden
sämtliche
Kompromisse
hinfällig.
Europarl v8
At
the
world
level,
more
jobs
are
created
than
are
lost
every
year.
Jedes
Jahr
werden
auf
der
Welt
mehr
Arbeitsplätze
geschaffen
als
vernichtet
werden.
Europarl v8
In
the
German
banking
industry
alone,
more
than
100,000
jobs
are
being
lost
at
present.
Allein
im
deutschen
Bankgewerbe
gehen
derzeit
mehr
als
100.000
Arbeitsplätze
verloren.
Europarl v8
Human
lives
are
lost
every
year
in
confrontations
between
supporters.
Jedes
Jahr
sind
bei
Zusammenstößen
zwischen
Fans
Menschenleben
zu
beklagen.
Europarl v8
Victims,
human
lives
are
being
lost
to
cancer.
Es
waren
Opfer
zu
beklagen,
Menschen
sind
an
Krebs
gestorben.
Europarl v8
If
nothing
happens
by
December,
then
the
frequencies
are
lost
to
us.
Wenn
das
bis
Dezember
nicht
geschieht,
haben
wir
die
Frequenzen
verloren.
Europarl v8
If
we
do
not
we
are
lost.
Wenn
wir
dazu
nicht
bereit
sind,
sind
wir
verloren.
Europarl v8
Jobs
are
being
lost
to
technology.
Durch
die
Technologie
gehen
Arbeitsplätze
verloren.
Europarl v8
You
know,
there
are
generations
around
the
world
who
are
being
lost
to
war.
Es
gibt
Generationen
auf
der
Welt,
die
an
den
Krieg
verloren
gehen.
TED2020 v1
They
each
have
their
own
languages
but
many
are
lost,
now
replaced
by
Spanish.
Sie
haben
ihre
eigene
Sprache
bereits
weitgehend
verloren
und
durch
Spanisch
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Some
are
also
privately
owned
and
some
are
lost.
Einige
befinden
sich
außerdem
in
privatem
Besitz,
und
manche
sind
verschollen.
Wikipedia v1.0
Anacaona
had
one
child,
named
Higuemota,
whose
dates
of
birth
and
death
are
lost
to
history.
Anacaona
hatte
ein
Kind,
Higuemota,
dessen
Lebensdaten
unbekannt
sind.
Wikipedia v1.0
However,
if
they
are
killed
before
then,
the
souls
are
lost
permanently.
Jene,
die
ihre
Seelen
verloren,
verloren
gleichzeitig
den
Verstand.
Wikipedia v1.0
If
Bach
composed
more,
they
are
lost.
Falls
Bach
mehr
komponiert
hat,
gingen
sie
verloren.
Wikipedia v1.0