Übersetzung für "Lost baggage" in Deutsch
Delayed,
lost
or
damaged
baggage
–
Don't
miss
deadline
for
complaints!
Verspätetes,
verlorenes
oder
beschädigtes
Fluggepäck
-
Frist
für
Reklamation
nicht
versäumen!
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
report
damage
to
baggage
or
lost
baggage?
Wo
kann
ich
Beschädigungen
am
Gepäckstück
oder
verloren
gegangene
Gepäckstücke
melden?
ParaCrawl v7.1
Every
year
costs
of
more
than
two
billion
Euros
result
from
lost
baggage.
Über
zwei
Milliarden
Euro
Kosten
entstehen
jährlich
für
die
Flugindustrie
durch
verlorenes
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
lost
baggage
office?
Wo
ist
das
Büro
für
verlorene
Gepäckstücke?
CCAligned v1
Can
you
help
with
compensation
for
lost
baggage?
Helfen
Sie
auch
bei
der
Entschädigung
für
verlorenes
Gepäck?
CCAligned v1
How
do
I
claim
a
lost
object
or
lost
baggage?
Wie
kann
ich
einen
vergessenen
Gegenstand
oder
ein
verlorenes
Gepäckstück
zurückbekommen?
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
limits
of
compensation
for
lost
and
damaged
baggage
may
differ.
Die
Regeln
und
Begrenzungen
für
verlorene
und
beschädigte
Gepäckstücke
können
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
Air
Ag
is
liable
for
delayed,
damaged
or
lost
baggage.
Für
verspätete,
beschädigte
oder
verlorene
Gepäckstücke
haftet
Edelweiss
Air
AG.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
baggage
lost
on
the
plane,
please
contact
your
Airline.
Bei
am
Flug
verloren
gegangenen
Gepäckstücken
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
Fluglinie.
ParaCrawl v7.1
Lost
baggage
may
also
coincide
with
this.
Verlorenes
Gepäck
kann
auch
mit
diesem
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
invention
can
be
used
for
informing
travelers
about
the
locating
of
lost
baggage
items.
Insbesondere
lässt
sich
die
Erfindung
anwenden,
um
Reisende
über
das
Auffinden
verlorener
Gepäckstücke
zu
informieren.
EuroPat v2
Your
contacts
in
the
event
of
damaged
or
lost
baggage
are
the
staff
of
your
airline
and
its
handling
company.
Ihre
Ansprechpartner
bei
beschädigten
oder
vermissten
Gepäckstücken
sind
die
Mitarbeiter
Ihrer
Fluggesellschaft
und
deren
Abfertigungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
further
questions
and
requests
regarding
lost
baggage,
please
contact
us
by
clicking
here
.
Bei
weiteren
Fragen
und
Anträgen
in
Bezug
auf
beschädigtes
Gepäck
kontaktieren
Sie
uns
bitte
hier
.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment:We
will
endeavour
to
trace
any
lost
baggage
within
the
earliest
possible
time.
Unsere
Verpflichtung:
Wir
bemühen
uns,
verlorenes
Gepäck
so
schnell
wie
möglich
ausfindig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
cases
account
for
only
a
very
small
fraction
of
total
cases
of
lost
baggage.
Jedoch
stellen
diese
Fälle
nur
einen
kleinen
Anteil
an
der
Gesamtzahl
der
verlorenen
Gepäckstücke
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
in
the
case
of
journeys
in
excess
of
250
km,
they
will
have
the
right
to
compensation
for
delays,
assistance
in
case
of
accident
or
death,
compensation
for
lost
or
damaged
baggage,
and
better
information.
Überdies
haben
Fahrgäste
bei
Reisen
mit
einer
Entfernung
von
250
km
oder
mehr
Anspruch
auf
Entschädigung
bei
Verspätungen,
Hilfeleistung
bei
Unfällen
oder
Todesfällen,
Entschädigung
bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck,
sowie
auf
die
Bereitstellung
besserer
Informationen.
Europarl v8
Henceforth,
bus
passengers
will
have
the
right
to
compensation
if
a
journey
is
cancelled,
delayed
or
postponed,
while
the
issue
of
damaged
or
lost
baggage
has
also
been
addressed
and
clear
rules
have
been
laid
down
on
rights
to
compensation
in
the
event
of
an
accident.
Von
nun
an
haben
Fahrgäste
im
Busverkehr
ein
Recht
auf
Entschädigung,
wenn
eine
Reise
annulliert
wird,
sich
verzögert
oder
verschoben
wird,
und
das
Thema
beschädigtes
und
verlorenes
Gepäck
wurde
ebenfalls
behandelt,
und
es
wurden
klare
Regeln
über
den
Anspruch
für
das
Recht
auf
Entschädigung
bei
Unfällen
aufgestellt.
Europarl v8
The
fact
is
that
passengers
today
suffer
not
merely
from
being
dumped
from
airlines,
from
the
problem
of
lost
baggage,
but
from
other
things
which
are
often
not
the
fault
of
the
airlines
themselves.
Tatsache
ist,
dass
Fluggäste
heute
nicht
nur
der
potentiellen
Nichtbeförderung,
der
Fehlleitung
von
Gepäckstücken
und
anderen
Problemen
ausgesetzt
sind,
die
oftmals
nicht
die
Schuld
der
Fluggesellschaften
sind.
Europarl v8
Finally,
a
passenger
depends
heavily
on
the
efficiency
and
good
will
of
the
airline
when
things
go
wrong,
for
example
when
flights
are
delayed
or
cancelled
and
baggage
lost
or
damaged.
Und
schließlich
ist
ein
Fluggast
bei
Pannen
weitgehend
auf
die
Effizienz
und
den
guten
Willen
der
Fluggesellschaften
angewiesen,
beispielsweise
wenn
Flüge
Verspätung
haben
oder
annulliert
werden
oder
wenn
Gepäck
verloren
geht
oder
beschädigt
wird.
TildeMODEL v2018