Übersetzung für "Long-term vision" in Deutsch
The
microfinance
instrument
has
no
coherence
and
no
long-term
vision.
Hinter
dem
Mikrofinanzierungsinstrument
steht
keine
Kohärenz
und
keine
langfristige
Vision.
Europarl v8
The
need
for
a
long-term
strategic
vision
on
energy
is
obvious.
Die
Notwendigkeit
einer
langfristigen
strategischen
Sicht
auf
die
Energie
ist
offensichtlich.
Europarl v8
Jordan
is
a
country
with
a
long-term
vision.
Jordanien
ist
ein
Land
mit
einer
längerfristigen
Vision.
Europarl v8
In
my
homeland,
the
long-term
vision
of
the
environmental
movement
is
an
agriculture
free
of
chemicals.
In
meinem
Heimatland
ist
die
langfristige
Vision
der
Umweltbewegung
eine
chemikalienfreie
Landwirtschaft.
Europarl v8
My
long-term
vision
for
these
three
areas
is
really
quite
uncomplicated.
Meine
langfristige
Zielvorstellung
für
diese
drei
Bereiche
ist
eigentlich
recht
unkompliziert.
Europarl v8
Otherwise,
sustainable
development
will
remain
an
undefined
long-term
vision.
Ansonsten
bliebe
die
nachhaltige
Entwicklung
eine
undefinierbare,
langfristige
Vision.
TildeMODEL v2018
Additionally,
this
initiative
will
put
forward
a
long-term
vision
for
the
global
regulatory
framework
of
civil
aviation.
Außerdem
wird
eine
langfristige
Vision
für
einen
globalen
Rechtsrahmen
für
die
Zivilluftfahrt
entworfen.
TildeMODEL v2018
The
situation
needs
an
over-arching
medium-
and
long-term
vision
and
a
greater
sense
of
ownership.
Die
Lage
erfordert
eine
übergeordnete
mittel-
und
langfristige
Vision
und
mehr
Eigenverantwortung.
TildeMODEL v2018
A
long
term
vision
will
be
developed
in
close
cooperation
with
relevant
stakeholders.
Eine
langfristige
Perspektive
soll
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Betroffenen
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
a
medium-
and
long-term
vision.
Europa
braucht
eine
mittel-
bis
langfristige
Vision.
TildeMODEL v2018
The
new
strategy
on
Environment
and
Health
is
a
long-term
vision.
Die
neue
Strategie
für
Umwelt
und
Gesundheit
ist
langfristig
angelegt.
TildeMODEL v2018
Our
long-term
political
vision
must
guide
swift
and
decisive
immediate
action.
Geleitet
von
unserer
langfristigen
politischen
Vision
müssen
wir
jetzt
prompt
und
entschlossen
handeln.
TildeMODEL v2018
The
Ministers
reiterated
their
commitment
to
pursuing
a
long-term
vision
with
clear
and
measurable
objectives.
Die
Minister
erneuerten
ihr
langfristiges
Engagement
zur
Verwirklichung
klarer
und
messbarer
Ziele.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
deplored
the
lack
of
a
long-term
vision.
Präsident
NILSSON
beklagt
vor
diesem
Hintergrund
das
Fehlen
einer
langfristigen
Vision.
TildeMODEL v2018
In
strategic
terms,
the
long-term
vision
of
Chile's
energy
policy
needs
to
be
enhanced
and
diversified.
Strategisch
gesehen
muss
die
langfristige
Perspektive
der
chilenischen
Energiepolitik
gestärkt
und
diversifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
And
this
amazing
long-term
vision
can
only
be
possible
with
your
near-term
support.
Aber
dieses
großartige
langfristige
Projekt
ist
nur
möglich
mit
Ihrer
kurzfristigen
Unterstützung...
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
the
long-term
vision
anymore.
Sie
planen
nicht
mehr
auf
lange
Sicht.
OpenSubtitles v2018