Übersetzung für "Long-term change" in Deutsch
To
psychologists,
learning
is
a
long-term
change
in
behavior
that's
based
on
experience.
Hier
ist
Lernen
eine
langfristige
Veränderung
im
Verhalten,
die
aus
Erfahrung
wächst.
TED2020 v1
The
long-term
change
in
age-related
expenditure
is
the
same
as
the
EU
average.
Die
langfristige
Entwicklung
der
altersabhängigen
Ausgaben
liegt
im
EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
These
targets
add
up
to
an
ambitious
long-term
agenda
for
change.
Diese
Zielvorgaben
stehen
für
eine
ambitionierte
und
langfristige,
auf
Veränderung
ausgerichtete
Agenda.
TildeMODEL v2018
Making
drastic
changes
is
not
an
effective
way
to
achieve
long-term
change.
Drastische
Änderungen
sind
oft
kein
guter
Weg,
um
Gewohnheiten
langfristig
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
To
predict
the
basic
outline
of
long-term
change
is
only
one
half
of
the
story.
Die
Grundzüge
langfristigen
Wandels
voraussehen,
das
ist
nur
das
eine.
ParaCrawl v7.1
Only
then
will
exercise
and
healthy
eating
programmes
be
able
to
promote
long-term
change.
Nur
dann
können
auch
Programme
für
mehr
Bewegung
und
bessere
Ernährung
langfristig
wirken.
ParaCrawl v7.1
Plan
for
long-term
change
and
unexpected
events.
Planen
Sie
langfristige
Veränderungen
und
unerwartete
Ereignisse.
CCAligned v1
Such
a
long-term
change
in
the
layer
stress
in
vacuum
necessitates
frequent
re-calibration
of
the
wafer-chuck
positioning.
Eine
solche
langfristige
Schichtspannungsänderung
im
Vakuum
macht
ein
häufiges
Nachkalibrieren
der
Wafer-Chuck-Positionierung
notwendig.
EuroPat v2
The
goal
of
the
programme
is
to
bring
about
a
long-term
change
in
how
the
patient
deals
with
headaches
and
medication.
Ziel
des
Programmes
ist
eine
langfristige
Veränderung
im
Umgang
mit
Kopfschmerzen
und
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
aims
of
alkaline
fasting
is
a
long-term
change
to
your
diet.
Eines
der
Hauptziele
des
Basenfastens
ist
eine
langfristige
Umstellung
Ihrer
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The
effort
to
maximise
its
performance
is
a
process,
which
must
be
underpinned
by
a
long-term
commitment
to
change.
Es
ist
ein
Prozess,
der
durch
eine
langfristige
Verpflichtung
zum
Wandel
abgestützt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
It
also
announces
work
on
a
common
position
on
long-term
climate
change
financing
issues.
Er
kündigte
ferner
die
Ausarbeitung
eines
gemeinsamen
Standpunkts
zu
Fragen
der
langfristigen
Finanzierung
von
Klimaschutzmaßnahmen
an.
TildeMODEL v2018
The
medal
is
awarded
to
scientists
for
outstanding
research
in
the
field
of
long-term
climate
change
and
modeling.
Die
Medaille
wird
Wissenschaftlern
für
herausragende
Forschung
im
Bereich
der
langfristigen
Klimaänderungen
und
-modellierung
verliehen.
WikiMatrix v1
Analytical
articles
and
social
indicators
show
and
describe
short
and
long
term
social
change
in
Switzerland.
Analytische
Artikel
und
soziale
Indikatoren
zeigen
und
beschreiben
kurzfristige
und
langfristige
soziale
Veränderungen
in
der
Schweiz.
CCAligned v1
Therefore,
in
order
to
anchor
them
in
companies
in
the
long
term,
a
change
in
the
corporate
culture
is
necessary.
Um
sie
langfristig
in
Unternehmen
zu
verankern,
ist
deshalb
eine
Veränderung
der
Unternehmenskultur
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Philanthropic
efforts
that
use
emotion
for
persuasion
are
often
largely
ineffective
at
creating
long-term
change.
Philanthropische
Bemühungen,
deren
Überzeugungskraft
auf
Emotionen
beruhen,
bewirken
meistens
keinen
langfristigen
Wandel.
ParaCrawl v7.1