Übersetzung für "Change in terms" in Deutsch
This
also
means
a
change
in
terms
of
ratios,
to
the
disadvantage
of
development
funds.
Dies
bedeutet
auch
eine
Änderung
der
Verhältnisse
zum
Nachteil
der
Entwicklungsfonds.
Europarl v8
So
we're
seeing
a
great
change
in
terms
of
diffusion
of
power.
Wir
beobachten
also
eine
große
Veränderung
in
Bezug
auf
Machtstreuung.
TED2013 v1.1
Climate
change
affects
everybody
in
terms
of
extreme
weather
conditions
and
adaptation
costs.
Der
Klimawandel
trifft
uns
alle
in
Form
von
extremen
Wetterbedingungen
und
Anpassungskosten.
TildeMODEL v2018
Do
you
believe
that
this
will
bring
about
a
change
in
terms
of
employment
in
your
country?
Glauben
Sie,
dass
sich
dadurch
die
Beschäftigungsbedingungen
in
ihrem
Land
verändern?
TildeMODEL v2018
Notification
of
any
change
in
the
terms
of
employment
must
be
notified
to
the
employee
within
one
month
of
such
change.
Eine
Änderung
der
Beschäftigungsbedingungen
ist
dem
Arbeitnehmer
innerhalb
von
zwei
Monaten
mitzuteilen.
EUbookshop v2
The
electromagnetic
force
can
change
in
terms
of
its
amount
and/or
its
direction.
Die
Elektromagnetkraft
kann
sich
hinsichtlich
ihres
Betrags
und/oder
ihrer
Richtung
verändern.
EuroPat v2
The
basic
current
38
and/or
the
operating
current
39
can
change
in
terms
of
time.
Der
Grundstrom
38
bzw.
der
Arbeitsstrom
39
kann
sich
zeitlich
auch
verändern.
EuroPat v2
In
this
flash
game
you
have
to
change
it
in
terms
of
physical
appearance.
In
diesem
Flash-Spiel
müssen
Sie
es
in
Bezug
auf
Aussehen
ändern.
ParaCrawl v7.1
But
it
does
have
a
disadvantage:
your
child
will
probably
change
in
terms
of
taste.
Das
hat
aber
einen
Nachteil:
Ihr
Kind
wird
sich
wohl
geschmacklich
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
terms
of
security
and
defence
goes
far
beyond
a
strict
semantic
adjustment.
Die
Veränderung
bei
der
Sicherheit
und
der
Verteidigung
geht
weit
über
eine
streng
wörtliche
Anpassung
hinaus.
Europarl v8
We
are
seeking,
it
would
appear,
to
change
our
priorities
in
terms
of
waste
disposal
every
two
or
three
years.
Wir
wollen
die
Prioritäten
bei
der
Beseitigung
von
Abfallstoffen
alle
zwei
oder
drei
Jahre
ändern.
Europarl v8
The
change
is
explained
in
terms
of
the
fact
that
the
Regulation
is
aimed
at
protecting
public
health.
Hintergrund
dieser
Änderung
ist
das
Ziel
der
Verordnung
-
der
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit.
Europarl v8
This
modification
included
also
a
change
in
terms
for
repaying
the
capital
injection
from
the
Netherlands.
Diese
Änderung
beinhaltete
auch
eine
Änderung
der
Bedingungen
für
die
Rückzahlung
der
Kapitalzuführung
der
Niederlande.
DGT v2019
Furthermore,
fighting
climate
change
is
in
general
terms
much
less
costly
than
dealing
with
its
consequences.
Zudem
ist
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
generell
weniger
kostenaufwändig
als
die
Bewältigung
seiner
Folgen.
TildeMODEL v2018