Übersetzung für "Long-term bond yields" in Deutsch

From the end of the first quarter to the end of the third , euro area long-term bond yields resumed their tendency to decline , reaching a historically low level of 3.1% by the end of the third quarter of 2005 .
Ende des ersten Vierteljahrs setzte erneut ein Abwärtstrend bei den langfristigen Anleiherenditen im Euroraum ein , der bis zum Ende des dritten Quartals anhielt , als die Renditen auf einen historischen Tiefstand von 3,1 % fielen .
ECB v1
In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long-term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia .
In diesem Zusammenhang ist es nicht möglich , einen Indikator zu bestimmen , der mit langfristigen Staatsanleihenrenditen vergleichbar wäre oder diese ersetzen könnte , was die Beurteilung der Nachhaltigkeit der Konvergenz in Estland erschwert .
ECB v1
At this point, inflationary expectations will increase, long-term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
An diesem Punkt werden sich die Inflationserwartungen erhöhen, die langfristigen Renditen auf Staatsanleihen werden steigen, und die Erholung wird verdrängt.
News-Commentary v14
From the mid1990s until around 1998 Swedish long-term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields .
Von Mitte der Neunzigerjahre bis etwa 1998 näherten sich die langfristigen Anleiherenditen in Schweden tendenziell den Sätzen jener EULänder mit den niedrigsten Anleiherenditen an .
ECB v1
It is true that extraordinarily low long-term bond yields put us outside the range of historical experience.
Es ist wahr, dass wir angesichts der ungewöhnlich niedrigen langfristigen Anleihenzinsen kaum noch auf unsere historische Erfahrung zurückgreifen können.
News-Commentary v14
And credit markets show low spreads, while long-term bond yields have fallen in most advanced economies.
Und die Risikoaufschläge (Spreads) an den Kreditmärkten sind gering, während langfristige Anleiherenditen in den meisten Industrienationen gesunken sind.
News-Commentary v14
Long-term inflation-indexed bond yields have fallen to around 1% a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone.
Die Renditen für langfristige inflationsindexierte Anleihen sind in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und der Eurozone auf etwa 1 % pro Jahr oder weniger gefallen.
News-Commentary v14
And long-term government bond yields are at an historic low, enabling governments to spend more and/or reduce taxes while financing the deficit cheaply.
Und die Renditen langfristiger Staatsanleihen haben einen historischen Tiefststand erreicht, was die Regierungen in die Lage versetzt, mehr Geld auszugeben und/oder die Steuern zu senken und dabei das Defizit preiswert zu finanzieren.
News-Commentary v14
When that happens, inflationary expectations will mount, long-term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession).
Wenn das geschieht, steigt die Erwartung einer Inflation, langfristige Regierungsanleihen werden ansteigen, Hypothekenzinsen und Privatmarktzinsen werden in die Höhe schießen und schließlich hätten wir eine Stagflation (Inflation und Rezession).
News-Commentary v14
But now, with long-term bond yields already close to zero, it could not even be tried.
Nun, da sich die Renditen langfristiger Anleihen bereits nahe null befinden, könnte man es allerdings nicht einmal versuchen.
News-Commentary v14
The decline in euro area long-term nominal bond yields over this period therefore mainly reflects lower real bond yields , with inflation expectations remaining basically unchanged .
Das Fallen der nominalen Renditen langfristiger Anleihen im Euroraum in diesem Zeitraum spiegelte daher vor allem niedrigere reale Anleiherenditen wider , wobei die Inflationserwartungen weitgehend unverändert blieben .
ECB v1
In Hungary long-term bond yields were relatively volatile , with a downward trend in the second half of 2004 , while in Latvia , Lithuania , Slovenia and Slovakia , long-term interest rates continued to decline in the course of 2004 , narrowing the spread vis-à-vis the euro area , in particular in the countries participating in ERM II .
In Ungarn waren die Renditen langfristiger Anleihen recht volatil und bewegten sich im zweiten Halbjahr tendenziell nach unten , während die langfristigen Zinsen in Lettland , Litauen , Slowenien und der Slowakei im Jahresverlauf weiter sanken und sich somit der Abstand gegenüber dem Euroraum insbesondere in den am WKM II teilnehmenden Ländern verringerte .
ECB v1
In this context, it is not possible to identify an indicator that would be comparable to, or that could replace, long-term government bond yields, which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia.
In diesem Zusammenhang ist es nicht möglich, einen Indikator zu bestimmen, der mit langfristigen Staatsanleihenrenditen vergleichbar wäre oder diese ersetzen könnte, was die Beurteilung der Nachhaltigkeit der Konvergenz in Estland erschwert.
TildeMODEL v2018
Combined with monetary stability, this integration has steadily brought down interest rates in the euro zone, as shown in figure 2, which tracks long-term government bond yields over the period 1990-2005.
Diese Integration hat für Geldwertstabilität gesorgt, aber auch für ein schrittweises Sinken der Zinssätze in der Euro-Zone, wie aus Schaubild 2 her­vorgeht, wo für den Zeitraum 1990-2005 die Entwicklung der langfristigen Zinssätze für Staatspapiere angegeben ist.
TildeMODEL v2018
Long-term government bond yields have remained low by historical standards, despite improving global growth prospects.
Die Renditen langfristiger Staatsanleihen sind im historischen Vergleich nach wie vor niedrig, obgleich sich die Weltwachstumsaussichten verbessert haben.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a long-term for the long term on a long term over a long term
on the long term in a long term long-term bond yields long term bonds
long term over the long term