Übersetzung für "Long term bonds" in Deutsch
To
be
sure,
the
ECB
could
expand
its
purchases
of
long-term
bonds.
Die
EZB
könnte
ihr
Ankaufprogramm
für
langfristige
Anleihen
natürlich
ausweiten.
News-Commentary v14
Here's
a
few
long-term
bonds
I
find
effective.
Hier
sind
ein
paar
langfristige
Anleihen,
die
ich
sehr
effektiv
finde.
OpenSubtitles v2018
A
particularly
surprising
feature
is
the
long-term
resistance
of
bonds
on
storage
in
hot
water.
Als
besonders
überraschend
ist
die
Langzeitbeständigkeit
von
Verklebungen
bei
der
Heisswasserlagerung
anzusehen.
EuroPat v2
The
main
types
of
bonds
are
short-term
discount
bonds
and
long-term
coupon
bonds.
Die
Hauptarten
der
Obligationen
sind
kurzfristige
Diskontobligationen
und
langfristige
Couponobligationen.
CCAligned v1
Liquidity
is
ensured
by
means
of
long-term
bonds.
Die
Sicherung
der
Liquidität
geschieht
über
langfristige
Obligationenanleihen.
ParaCrawl v7.1
We
value
long-term
bonds
with
our
employees
and
partners,
based
on
a
spirit
of
partnership.
Wir
legen
Wert
auf
langfristige
und
partnerschaftliche
Bindungen
mit
Mitarbeitern
und
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
recent
sell-off
in
long-term
G7
bonds
is
illustrative.
Der
jüngste
Ausverkauf
bei
langfristigen
G7-Anleihen
verdeutlicht
diesen
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Shares
can
deliver
a
higher
return
long
term
than
bonds.
Aktien
können
langfristig
eine
höhere
Rendite
einbringen
als
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Because
financial
markets
look
ahead,
they
are
already
raising
the
real
(inflation-adjusted)
interest
rate
on
long-term
US
bonds.
Da
Finanzmärkte
vorausschauend
agieren,
steigen
die
inflationsbereinigten
Zinssätze
für
langfristige
amerikanische
Staatsanleihen
bereits.
News-Commentary v14
The
risk
premium
is
falling,
pushing
stock
prices
higher
and
lowering
yields
on
long-term
bonds.
Die
Risikoprämie
sinkt,
treibt
Aktienpreise
in
die
Höhe
und
verringert
Renditen
für
langfristige
Anleihen.
News-Commentary v14
Another
goal
of
lowering
the
yield
on
long-term
bonds
was
to
stimulate
demand
for
equities.
Durch
die
Verringerung
der
Rendite
für
langfristige
Anleihen
sollte
zudem
die
Nachfrage
nach
Aktien
angeregt
werden.
News-Commentary v14
Meanwhile,
rising
fiscal
deficits
in
most
economies
are
now
pushing
up
the
yields
of
long-term
government
bonds.
Unterdessen
sorgen
die
steigenden
Haushaltsdefizite
in
den
meisten
Ökonomien
für
höhere
Renditen
bei
langfristigen
Staatsanleihen.
News-Commentary v14
If
the
dose
was
greater,
the
animals
remained
active
and
formed
long-term
twin
bonds.
Wenn
die
Dosis
größer
war,
blieben
die
Tiere
aktiv
und
bildeten
langfristige
Zwillingsbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
yields
on
top-grade
long-term
government
bonds
have
been
headed
south
for
two
decades
or
so.
Die
Renditen
langfristiger
Staatsanleihen
mit
guter
Bonität
befinden
sich
seit
etwa
zwei
Jahrzehnten
im
Abwärtstrend.
ParaCrawl v7.1
It
corresponds
to
the
difference
between
the
interest
rate
paid
by
an
issuer
depending
on
its
characteristics
and
the
reference
rate
(long-term
government
bonds).
Der
Spread
entspreche
dem
Abstand
zwischen
dem
Zinssatz,
den
ein
Emittent
in
Abhängigkeit
von
seinen
Merkmalen
zahle,
und
dem
Referenzzinssatz
(bei
langfristigen
Anleihen
dem
Zinssatz
von
Staatsanleihen).
DGT v2019
With
its
triple-A
rating
and
long-term
bonds
in
different
currencies,
the
bank
is
a
major
protagonist
and
a
very
safe
investment
for
pension
funds,
for
example.
Mit
ihrem
AAA-Rating
und
den
langfristigen
Anleihen
in
verschiedenen
Währungen
gilt
die
Bank
als
wichtiger
Akteur
und
überaus
sichere
Anlage
für
beispielsweise
die
Pensionsfonds.
Europarl v8
Article
4
of
the
Protocol
on
the
convergence
criteria
annexed
to
the
Treaty
states
that
interest
rates
should
be
measured
on
the
basis
of
long-term
government
bonds
or
comparable
securities
.
Artikel
4
des
dem
EG-Vertrag
beigefügten
Protokolls
über
die
Konvergenzkriterien
sieht
vor
,
dass
die
Zinssätze
anhand
langfristiger
Staatsschuldverschreibungen
oder
vergleichbarer
Wertpapiere
gemessen
werden
.
ECB v1
Interest
rates
shall
be
measured
on
the
basis
of
long-term
government
bonds
or
comparable
securities
,
taking
into
account
differences
in
national
definitions
»
.
Die
Zinssätze
werden
anhand
langfristiger
Staatsschuldverschreibungen
oder
vergleichbarer
Wertpapiere
unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Definitionen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
gemessen
.
ECB v1
The
long-term
affectionate
supportive
bonds
that
develop
throughout
this
long
childhood
with
the
mother,
with
the
brothers
and
sisters,
and
which
can
last
through
a
lifetime,
which
may
be
up
to
60
years.
Die
lange
liebevolle
unterstützende
Verbindung
zur
Mutter,
die
sich
während
dieser
langen
Kindheit
entwickelt,
und
auch
die
zu
den
Geschwistern,
kann
das
ganze
Leben
lang
erhalten
bleiben,
und
das
können
bis
zu
60
Jahre
sein.
TED2020 v1