Übersetzung für "Long term impact" in Deutsch
There
is
growing
public
concern
about
the
long-term
environmental
impact
in
general
of
landfill
sites.
Die
Bevölkerung
ist
in
zunehmendem
Maße
besorgt
über
die
langfristigen
Umweltauswirkungen
von
Deponien.
Europarl v8
Their
long-term
impact
on
sustainable
development
is
undeniable.
Sie
haben
ohne
Zweifel
langfristige
Folgen
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
Taxation
must
also
be
adjusted
in
the
light
of
this
long-term
environmental
impact.
Auch
die
Besteuerung
muss
an
diese
langfristigen
Umweltauswirkungen
angepasst
werden.
Europarl v8
Moreover,
the
long-term
impact
of
free
trade
is
huge.
Darüber
hinaus
sind
die
langfristigen
Auswirkungen
des
freien
Handels
gewaltig.
News-Commentary v14
First
and
foremost,
consumers
must
be
better
informed
about
the
long-term
impact
of
sponsors’
products.
Zuerst
müssen
die
Konsumenten
besser
über
die
langfristigen
Effekte
der
Sponsorprodukte
informiert
werden.
News-Commentary v14
Thus,
the
basic
educational
level
achieved
has
a
fundamental
long-term
impact
on
participation.
Daher
wirkt
sich
das
erreichte
grundlegende
Bildungsniveau
langfristig
wesentlich
auf
die
Erwerbsbeteiligung
aus.
TildeMODEL v2018
It
shall
take
into
account
any
findings
and
conclusions
on
the
long-term
impact
of
the
Instruments.
Er
trägt
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
zu
den
langfristigen
Wirkungen
der
Instrumente
Rechnung.
TildeMODEL v2018
It
shall
take
into
account
any
findings
and
conclusions
on
the
long-term
impact
of
the
former
Decision.
Er
trägt
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
zu
den
langfristigen
Wirkungen
des
früheren
Beschlusses
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
long-term
impact
is
more
difficult
to
measure.
Es
ist
schwieriger,
die
langfristigen
Auswirkungen
zu
bemessen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
report
shall
take
into
account
evaluation
results
concerning
the
long-term
impact
of
the
predecessor
measures.
Im
Bewertungsbericht
sind
Bewertungsergebnisse
zu
den
langfristigen
Auswirkungen
der
Vorgängermaßnahmen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
shall
take
into
account
the
results
of
the
evaluation
on
the
long-term
impact
of
the
previous
measures.
Die
Bewertungs–ergebnisse
hinsichtlich
der
langfristigen
Auswirkungen
der
vorausgegangenen
Maßnahmen
werden
darin
berücksichtigt.
DGT v2019
Ex
post
evaluation
will
be
commissioned
to
measure
the
long
term
impact
of
local
employment
initiatives.
Eine
Ex-Post-Bewertung
soll
Aufschluss
geben
über
die
langfristigen
Auswirkungen
lokaler
Beschäftigungsinitiativen.
TildeMODEL v2018
It
shall
take
into
account
evaluation
results
on
the
long-term
impact
of
the
previous
measures.
Die
Bewertungsergebnisse
hinsichtlich
der
langfristigen
Auswirkungen
der
vorausgegangenen
Maßnahmen
werden
darin
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
long-term
impact
of
a
negative
trade
and
investment
climate
is
significantly
higher.
Die
langfristigen
Auswirkungen
eines
negativen
Handels-
und
Investitionsklimas
sind
aber
noch
bedeutend
größer.
TildeMODEL v2018