Übersetzung für "Long term disease" in Deutsch
Rheumatoid
arthritis
is
a
long
term
inflammatory
disease
of
the
joints.
Rheumatoide
Arthritis
ist
eine
entzündliche
Langzeiterkrankung
der
Gelenke.
EMEA v3
Patients
with
long-term
kidney
disease
cannot
eliminate
phosphate
from
their
bodies.
Patienten
mit
chronischer
Nierenerkrankung
können
Phosphat
nicht
wieder
ausscheiden.
ELRC_2682 v1
Rheumatoid
arthritis
is
a
long-term
autoimmune
disease
that
can
occur
at
any
age.
Die
rheumatoide
Arthritis
ist
eine
Autoimmunerkrankung,
die
in
jedem
Alter
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Asthma
is
a
long-term
(chronic)
disease.
Asthma
ist
eine
chronische
(dauerhafte)
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
disease
without
treatment
leads
to
the
formation
of
severe
complications
-
fibrosis
and
cirrhosis
of
the
liver.
Eine
langfristige
Krankheit
ohne
Behandlung
führt
zu
schweren
Komplikationen
-
Fibrose
und
Leberzirrhose.
ParaCrawl v7.1
Vitamins
and
nutrient
supplements
do
not
give
you
long-term
protection
against
disease.
Vitamine
und
Nahrungsergänzungsmittel
gewährleisten
keinen
langfristigen
Schutz
gegen
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Lupus
is
a
long
term
autoimmune
disease
that
has
varying
symptoms.
Lupus
erythematodes
ist
eine
seltene
Autoimmunerkrankung,
die
verschiedene
Symptome
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Systemic
sclerosis
is
a
long-term
disease
that
can
last
for
many
years.
Die
systemische
Sklerodermie
ist
eine
Langzeiterkrankung,
die
über
viele
Jahre
andauern
kann.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
understand
better
the
prevalence
of
long-term
dormant
disease
in
patients.
Außerdem
müssen
wir
die
Prävalenz
besser
verstehen,
mit
der
langfristig
ruhende
Erkrankungen
bei
Patienten
vorliegen.
News-Commentary v14
Positive
ACA
(Acrodermatitis
chronica
atrophicans)
which
is
a
sign
of
long
term
untreated
Lyme
disease.
Positive
ACA
(Acrodermatitis
chronica
atrophicans),
die
ein
Zeichen
für
langfristige
unbehandelte
Borreliose
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
common
long-term
disease
of
children,
but
adults
have
asthma,
too.
Es
ist
die
geläufigste
langfristige
Krankheit
von
Kindern,
aber
Erwachsene
haben
Asthma,
auch.
ParaCrawl v7.1
This
often
causes,
for
prolonged
periods
of
time,
massive
social
and
economic
problems
in
countries,
many
of
which
are
already
amongst
the
poorest
in
the
world
and
suffering
from
the
ravages
of
long-term
war
and
disease.
Noch
lange
verursacht
dies
oft
massive
soziale
und
wirtschaftliche
Probleme
in
Ländern,
von
denen
viele
ohnehin
zu
den
ärmsten
der
Welt
gehören
und
die
unter
den
Zerstörungen
langjähriger
Kriegshandlungen
leiden
und
von
Krankheiten
heimgesucht
sind.
Europarl v8
Nespo
has
also
been
studied
in
124
children
with
long-term
kidney
disease
to
check
that
it
is
absorbed
Nespo
wurde
außerdem
bei
124
Kindern
mit
langfristigem
Nierenversagen
untersucht,
um
zu
ge
überprüfen,
dass
es
in
der
gleichen
Weise
resorbiert
wird
wie
bei
Erwachsenen.
EMEA v3
Rheumatoid
arthritis
is
a
long-term
progressive
systemic
disease
that,
if
untreated,
can
lead
to
serious
consequences,
such
as
joint
destruction,
increased
disability
and
impairment
of
daily
activities.
Die
Rheumatoide
Arthritis
ist
eine
fortschreitende
systemische
Langzeiterkrankung,
die,
wenn
sie
nicht
behandelt
wird,
schwerwiegende
Folgen
wie
Gelenkzerstörung,
fortschreitende
Behinderung
und
eine
Beeinträchtigung
in
den
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
haben
kann.
EMEA v3
It
should
also
not
be
used
in
people
with
a
long-term
malabsorption
disease
(where
nutrients
from
the
food
are
not
easily
absorbed
during
digestion),
with
cholestasis
(a
liver
disorder)
or
who
are
breast-feeding.
Es
darf
auch
nicht
bei
Patienten,
die
an
einem
langfristigen
Malabsorptionssyndrom
(bei
dem
nicht
genügend
Nährstoffe
aus
dem
Verdauungstrakt
aufgenommen
werden)
oder
an
Cholestase
(einer
Lebererkrankung)
leiden,
und
bei
stillenden
Müttern
angewendet
werden.
EMEA v3
The
MAH
shall
set
up
a
long
term
surveillance
programme/
disease
registry
to
collect
information
on
the
epidemiology
of
the
disease
and
the
demographics,
safety,
and
the
effectiveness
outcomes
of
patients
treated
with
Glybera.
Der
Inhaber
der
Zulassung
muss
ein
langfristiges
Überwachungsprogramm/Krankheitsregister
etablieren,
um
Information
über
die
Epidemiologie
der
Erkrankung
und
die
demographischen
Daten
sowie
die
Behandlungsergebnisse
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
mit
Glybera
behandelten
Patienten
zu
sammeln.
ELRC_2682 v1
This
is
a
long-term
disease
where
the
normal
process
of
bone
growth
is
altered,
which
causes
bones
to
become
weakened
or
deformed.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Langzeiterkrankung,
die
den
normalen
Verlauf
des
Knochenwachstums
verändert,
was
eine
Schwächung
oder
Deformierung
der
Knochen
verursacht.
ELRC_2682 v1
COPD
is
a
long-term
disease
of
the
lungs
in
which
the
airways
and
air
sacs
in
the
lungs
become
damaged
or
blocked,
leading
to
breathing
difficulties.
Die
COPD
ist
eine
Langzeiterkrankung
der
Lunge,
bei
der
die
Atemwege
und
Lungenbläschen
in
der
Lunge
geschädigt
oder
blockiert
werden,
was
zu
Schwierigkeiten
beim
Atmen
führt.
ELRC_2682 v1
Velphoro
is
a
medicine
used
to
control
blood-phosphate
levels
in
adults
with
long-term
kidney
disease
who
are
undergoing
haemodialysis
or
peritoneal
dialysis
to
remove
waste
products
from
the
blood.
Velphoro
wird
zur
Kontrolle
des
Phosphatspiegels
im
Blut
bei
erwachsenen
Patienten
mit
chronischer
Nierenerkrankung
eingesetzt,
die
sich
einer
Hämodialyse
oder
einer
Peritonealdialyse
unterziehen,
um
Abfallstoffe
aus
dem
Blut
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1