Übersetzung für "Load applied" in Deutsch
The
projection
is
measured
under
the
applied
load.
Der
Vorsprung
wird
unter
der
aufgebrachten
Last
gemessen.
DGT v2019
The
load
shall
be
applied
horizontally
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor's
median
plane.
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
The
load
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor's
median
plane.
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
The
load
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor’s
median
plane.
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
DGT v2019
The
load
shall
be
applied
horizontally
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor’s
median
plane.
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
DGT v2019
This
signal
is
proportional
to
the
applied
load.
Dieses
Signal
ist
proportional
zu
der
aufgebrachten
Last.
EuroPat v2
As
soon
as
a
load
is
applied,
cracking
assumes
importance.
Sobald
eine
äußere
Beanspruchung
aufgebracht
wird,
entsteht
Rißbildung
in
erheblichem
Maße.
EUbookshop v2
The
load
applied
to
the
punch
is
3
kg
for
1000
cycles.
Die
Belastung
des
Stempels
beträgt
3
kg
während
1000
Zyklen.
EuroPat v2
If
the
load
is
applied
outside
of
the
center
(see
the
arrow
in
FIG.
Erfolgt
eine
außermittige
Belastung
(siehe
den
Pfeil
in
Fig.
EuroPat v2
The
applied
load
(in
grams)
is
a
measure
of
the
agglomeration
tendency.
Die
aufgebrachte
Last
(in
Gramm)
ist
ein
Mass
für
die
Verklumpungstendenz.
EuroPat v2
Arrows
3
indicate
the
direction
of
the
applied
load.
Die
Pfeile
3
deuten
die
Richtung
der
aufgedrückten
Belastung
an.
EuroPat v2
If
no
load
is
applied
to
the
railroad
track
as
shown
in
FIG.
Befindet
sich
die
Gleisanlage
nicht
unter
Belastung,
wie
gemäss
Fig.
EuroPat v2
This
load
shall
be
applied
along
a
constant
axis.
Diese
Belastung
wird
in
einer
gleichbleibenden
Achse
aufgebracht.
EUbookshop v2
This
load
can
be
applied
in
the
sense
of
the
object
of
the
application
by
means
of
a
key.
Diese
Beaufschlagung
kann
entsprechend
dem
Sinn
des
Anmeldungsgegenstandes
mittels
eines
Schlüssels
erfolgen.
EuroPat v2
If
again
a
simulated
load
is
applied
as
indicated
by
the
arrows
in
FIG.
Wird
nun
wieder
eine
simulierte
Belastung
entsprechend
den
in
Fig.
EuroPat v2