Übersetzung für "Load is applied" in Deutsch
As
soon
as
a
load
is
applied,
cracking
assumes
importance.
Sobald
eine
äußere
Beanspruchung
aufgebracht
wird,
entsteht
Rißbildung
in
erheblichem
Maße.
EUbookshop v2
If
the
load
is
applied
outside
of
the
center
(see
the
arrow
in
FIG.
Erfolgt
eine
außermittige
Belastung
(siehe
den
Pfeil
in
Fig.
EuroPat v2
If
no
load
is
applied
to
the
railroad
track
as
shown
in
FIG.
Befindet
sich
die
Gleisanlage
nicht
unter
Belastung,
wie
gemäss
Fig.
EuroPat v2
Therefore,
load
is
applied
to
the
force
transducer
18
by
compressive
forces.
Damit
wird
der
Kraftaufnehmer
18
auf
Druckkräfte
beansprucht.
EuroPat v2
If
again
a
simulated
load
is
applied
as
indicated
by
the
arrows
in
FIG.
Wird
nun
wieder
eine
simulierte
Belastung
entsprechend
den
in
Fig.
EuroPat v2
Thus
the
load
13
is
effectively
applied
to
the
voltage.
Damit
liegt
die
Last
13
an
Spannung.
EuroPat v2
Before
the
final
load
is
applied,
a
test
pull
has
to
be
made.
Vor
der
endgültigen
Belastung
ist
ein
Probezug
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
valid
load
is
applied,
voltage
will
be
output.
Sobald
eine
gültige
Last
aufgebracht
wird,
wird
Spannung
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
load
is
applied
in
several
steps
and
controlled
by
pressure
measurements.
Die
Last
wird
in
mehreren
Zyklen
aufgebracht
und
durch
Druckmessung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
To
establish
test
conditions,
static
load
is
applied
just
to
the
upper,
untreated
plain
bearing
half.
Zur
Einstellung
der
Prüfbedingungen
wird
nur
die
obere
unbehandelte
Gleitlagerhälfte
statisch
belastet.
EuroPat v2
Using
the
pressing
device
18
a
predetermined
test
load
is
applied
to
the
test
pile
30
.
Mittels
der
Presseneinrichtung
18
wird
eine
vorgegebene
Prüflast
auf
den
Testpfahl
30
ausgeübt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
idea
of
load
identification
is
applied
only
in
stationary
arrangements.
Hier
wird
die
Idee
der
Lasterkennung
nur
in
ruhenden
Anordnungen
angewandt.
EuroPat v2
Because
the
load
is
not
applied
in
the
end
region,
the
result
is
less
wear.
Weil
die
Belastung
nicht
im
Randbereich
stattfindet
ergibt
sich
eine
geringere
Abnutzung.
EuroPat v2
In
this
case,
in
particular
a
high
and
uniform
surface
load
is
applied.
Es
wird
dabei
insbesondere
eine
hohe
und
gleichmäßige
Flächenlast
aufgebracht.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
window
opening
33,
no
load
at
all
is
applied.
Im
Bereich
des
Fensterdurchbruchs
33
erfolgt
überhaupt
keine
Lasteinbringung.
EuroPat v2
Load
is
applied
to
the
turbine
with
a
generator.
Die
Turbine
wird
mit
einem
Generator
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
load
is
applied
in
linear
steps.
Die
Belastung
wird
in
linearen
Schritten
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Load
balancing
is
applied
to
all
VDAs
in
the
preferred
zone.
Beim
Lastausgleich
werden
alle
VDAs
in
der
bevorzugten
Zone
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Wind
load
is
applied
automatically
to
all
four
sides
of
the
structure.
Die
Windbelastung
erfolgt
nach
wie
vor
automatisch
auf
alle
vier
Seiten
der
Struktur.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
form-fit
anchoring
just
where
the
largest
load
is
applied.
Gerade
dort,
wo
die
größte
Belastung
angreift,
fehlt
die
formschlüssige
Verankerung.
ParaCrawl v7.1
Then
a
weight
load
is
applied
to
the
leg
during
the
examination.
Während
der
Untersuchung
wird
dann
am
Bein
ein
Gewicht
angehängt.
ParaCrawl v7.1
When
load
is
applied
a
shear
force
occurs
across
those
grooves.
Bei
Belastung
tritt
eine
Scherkraft
über
diese
Rillen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
of
the
load
is
applied
to
an
input
66
of
the
device
10.
An
einem
Eingang
66
des
Bausteins
10
liegt
die
an
der
Last
anliegende
Spannung.
EuroPat v2
In
the
process,
large
currents
may
be
used,
since
the
load
is
applied
between
L1
and
N.
Hierbei
kann
mit
großen
Strömen
gearbeitet
werden,
da
die
Belastung
zwischen
L1
und
N
erfolgt.
EuroPat v2