Übersetzung für "Apply load" in Deutsch
In
this
case,
it
can
be
practical
to
apply
the
load
gradually.
In
diesem
Fall
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
Last
schrittweise
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
Similar
considerations
also
apply
when
the
load
or
loading
changes.
Ähnliche
Überlegungen
gelten
auch
dann,
wenn
sich
die
Last
oder
Belastung
ändert.
EuroPat v2
The
following
coefficients
of
friction
apply
to
radial
load:
Bei
radialer
Belastung
gelten
folgende
Reibbeiwerte:
ParaCrawl v7.1
The
above
precaution
about
cutting
the
cables
does
not
apply
to
load
cells
with
a
6
wire
cable.
Die
oben
genannte
Vorsicht
beim
Schneiden
der
Kabel
gilt
nicht
für
Wägezellen
mit
einem
6-Drahtkabel.
ParaCrawl v7.1
With
a
piece
of
25
mm
width
webbing
or
similar
tied
round
the
booster,
apply
a
load
of
250
±
5
N
in
the
direction
of
arrow
A,
see
Annex
22,
Figure
2,
in
line
with
the
seating
surface
of
the
test
bench.
Auf
das
Kissen
zum
Höhenausgleich,
das
mit
einem
25
mm
breiten
Gurtband
oder
ähnlichem
festgebunden
ist,
wird
in
Richtung
des
Pfeils
A
entsprechend
Anhang
22
Abbildung
2
parallel
zur
Sitzfläche
des
Prüfsitzes
eine
Kraft
von
250
N
±
5
N
aufgebracht.
DGT v2019
With
a
piece
of
25
mm
width
webbing
or
similar
tied
round
the
booster,
apply
a
load
of
250
±
5
N
in
the
direction
of
arrow
A,
see
Annex
22,
figure
2,
in
line
with
the
seating
surface
of
the
test
bench.
Auf
das
Kissen
zum
Höhenausgleich,
das
mit
einem
25
mm
breiten
Gurtband
oder
Ähnlichem
festgebunden
ist,
wird
in
Richtung
des
Pfeils
A
entsprechend
Anhang
22
Abbildung
2
parallel
zur
Sitzfläche
des
Prüfsitzes
eine
Kraft
von
250
±
5
N
aufgebracht.
DGT v2019
In
order
to
apply
a
load
to
be
weighed
a
load
plate
33
is
secured
by
means
of
screws
31,
32
to
the
crosspiece
13
and
the
projection
15
protruding
from
this.
Für
die
Aufbringung
einer
zu
wägenden
Last
ist
mittels
Schrauben
31,
32
am
Steg
13
und
an
dem
von
diesem
abstehenden
Vorsprung
15
eine
Lastplatte
33
befestigt.
EuroPat v2