Übersetzung für "Is being applied" in Deutsch
We
must
evaluate
how
the
recommendation
is
being
applied,
and
do
so
very
carefully.
Wir
müssen
die
Anwendung
der
Empfehlung
sehr
aufmerksam
überwachen
und
bewerten.
Europarl v8
What
is
being
applied
here,
and
applied
fairly,
is
the
polluter-pays
principle.
Hier
wird
das
Verursacherprinzip
angewandt,
und
zwar
auf
gerechte
Weise.
Europarl v8
This
policy
is
being
adopted
and
applied
to
all
fishery
partnership
agreements.
Diese
Strategie
wird
in
alle
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
übernommen
und
dort
angewandt.
Europarl v8
Having
said
all
this,
I
turn
to
how
this
is
being
applied
in
practice.
Doch
nun
zur
Frage,
wie
es
mit
der
praktischen
Anwendung
aussieht.
Europarl v8
In
fact,
this
“model”
is
already
being
applied
in
the
region.
Tatsächlich
findet
dieses
„Modell“
in
der
Region
bereits
seine
Anwendung.
News-Commentary v14
The
decision
is
being
applied
by
the
various
financial
actors.
Der
Beschluss
wird
von
den
Finanzakteuren
angewendet.
TildeMODEL v2018
The
different
ways
in
which
the
Directive
is
being
applied
are
detrimental
to
fair
competition.
Die
ungleiche
Anwendung
der
Richtlinie
ist
einem
lauteren
Wettbewerb
abträglich.
TildeMODEL v2018
Now
for
the
first
time
it
is
being
applied
to
Cohesion
Policy.
Nun
wird
sie
zum
ersten
Mal
in
der
Kohäsionspolitik
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
A
temporary
reduction
of
the
fishing
effort
is
being
applied.
Ferner
ist
eine
vorübergehende
Verringerung
des
Fischereiaufwands
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
How
is
it
being
applied?
Wie
steht
es
aber
um
ihre
Anwendung?
TildeMODEL v2018
This
process
is
being
applied
to
differing
extents
in
the
various
EU
Member
States.
Sie
wird
in
den
EU-Mitgliedsländern
unterschiedlich
praktiziert.
TildeMODEL v2018
This
proves,
once
again,
that
the
principle
of
'polluter
pays'
is
not
being
applied.
Das
belegt
ein
weiteres
Mal,
daß
das
Verursacherprinzip
nicht
angewandt
wird.
Europarl v8
This
does
make
me
wonder
how
much
concentration
is
being
applied
to
the
votes
here.
Da
frage
ich
mich
doch,
mit
welcher
Konzentration
hier
abgestimmt
wird.
EUbookshop v2