Übersetzung für "Livelihood" in Deutsch
If
we
take
away
their
livelihood,
they
will
have
no
chance
of
economic
survival.
Wenn
wir
sie
ihrer
Lebensgrundlagen
berauben,
haben
sie
keine
wirtschaftlichen
Überlebenschancen
mehr.
Europarl v8
This
will
produce
jobs
for
thousands
of
people,
thus
providing
them
with
a
livelihood.
Dadurch
werden
für
Tausende
von
Menschen
Arbeitsplätze
und
damit
eine
Lebensgrundlage
geschaffen.
Europarl v8
The
livelihood
of
the
people
in
these
areas
is
often
dependent
on
this
one
occupation.
Die
Existenz
der
Küstengebiete
ist
oft
von
diesem
einen
Erwerbszweig
abhängig.
Europarl v8
For
many
the
work
is
not
just
a
passion
-
it
is
a
livelihood.
Für
viele
ist
die
Arbeit
nicht
nur
Leidenschaft
-
sie
ist
Lebensgrundlage.
Europarl v8
It
is
also
planned
to
deprive
growers
in
the
entire
region
of
their
livelihood.
Damit
werden
die
Erzeuger
in
der
gesamten
Region
ihrer
Existenzgrundlage
beraubt.
Europarl v8
And
the
economy
of
the
family
and
their
livelihood
depended
on
those
animals.
Das
wirtschaftliche
Auskommen
der
Familie
und
ihre
Existenz
hingen
von
diesen
Tieren
ab.
TED2020 v1
Rennerod’s
main
livelihood
over
the
centuries
was
agriculture.
Haupterwerbsquelle
für
Rennerod
war
über
die
Jahrhunderte
hinweg
die
Landwirtschaft.
Wikipedia v1.0
Another
major
source
of
livelihood
is
the
harvest
of
seafood.
Eine
andere
Haupterwerbsquelle
ist
die
Fischerei
und
der
Verkauf
von
Meeresfrüchten.
Wikipedia v1.0
During
these
wars,
the
livelihood
of
the
people
on
the
borders
was
devastated
by
the
contending
armies.
Während
dieser
Kriege
bedrohten
durchziehende
Armeen
die
Existenz
der
Bewohner
der
Grenzgebiete.
Wikipedia v1.0