Übersetzung für "Decent livelihood" in Deutsch

Wir müssen die illegale, ungemeldete und unregulierte IUU-Fischerei beenden und einen angemessenen Lebensunterhalt für alle Menschen gewährleisten, die in diesem Sektor arbeiten.

Das Hauptziel einer reformierten GFP muss es sein, sicherzustellen, dass Fischer einen angemessenen Lebensunterhalt verdienen, während sie zugleich die ökologische Nachhaltigkeit gewährleisten können.

Ausgehend von den in dieser Woche anzunehmenden Vorschlägen zur Halbzeitbewertung und den bevorstehenden Welthandelsgesprächen appelliere ich an den griechischen Ratsvorsitz, sich dafür einzusetzen, dass sich die EU dem europäischen Landwirtschaftsmodell auch weiterhin verpflichtet fühlt und unseren Landwirten ein angemessener Lebensunterhalt garantiert werden kann.

Nur wenn wir dieses zentrale Freihandelsmodell in Frage stellen, können wir wirklich gewährleisten, dass alle Arbeitnehmer weltweit die Chance haben, sich auf menschenwürdige Weise ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Auch in schwierigen Zeiten ist es daher dringend notwendig, jede Anstrengung zu unternehmen, um eine Beschäftigungspolitik zu fördern, die Arbeit und einen angemessenen Unterhalt gewährleisten kann, als unverzichtbare Voraussetzung, um neue Familien entstehen zu lassen.

Der Herr hat dich mir gegeben zu einer großen Freude, darum will ich ja auch ziehen und arbeiten mit Freuden, um dir, mein Kindlein, ein gutes Stückchen Brot zu verschaffen!“

Unsere Insel braucht neue Erwerbsmöglichkeiten und eine kluge Verbindung zwischen den traditionellen und neuen Berufszweigen, damit junge Leute und Ältere auf der Insel ein gutes Auskommen finden.

Wir wollen durch die Vermittlung der Sozialdemokratie ein bescheidenes Auskommen gewinnen, wir wünschen unserem Stande gemäß zu leben und zwar so bald als möglich.

Ich bin der Auffassung, dass sich die LDC-IV auf die Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmen konzentrieren sollte, da dies ein bedeutender Faktor für einen politischen Wandel auf nationaler und internationaler Ebene ist, und fordere daher, dass alle Politikbereiche - wie Handel, Fischerei, Umwelt, Landwirtschaft, Klimawandel, Energie, Investitionen und Finanzen - so konzipiert werden, dass die Erfordernisse der LDC im Hinblick auf ihre Entwicklung unterstützt werden, damit sie die Armut bekämpfen und ihren Bürgern ein angemessenes Einkommen und ein menschenwürdiges Dasein gewährleisten können.

In der 80er Jahren hat die IAO weltweit dafür gesorgt, dass Menschen ordentliche Arbeitsbedingungen, einen adäquaten Lebensunterhalt und Würde erhalten.

Von diesem Standpunkt aus ist es entscheidend, eine echte Kohärenz zwischen den Strategien, die sich direkt auf die LDC auswirken - Entwicklungshilfe, Handel, Fischerei, Landwirtschaft, Klimawandel, Energie, Investitionen und Finanzen - zu gewährleisten, um die Armut bekämpfen und den Bewohnern der LDC ein angemessenes Einkommen und ein menschenwürdiges Dasein zu garantieren.

Sie sehnen sich nach Frieden, Sicherheit und Entwicklung und nach einer Chance, eine menschenwürdige Existenz aufzubauen und ihren Kindern eine Zukunft zu sichern.

Hinzu kommt, dass sehr vielen jungen Menschen ein gleichberechtigter Zugang zu menschenwürdiger Arbeit und zu einem angemessenen Lebensunterhalt durch zahlreiche Hindernisse verwehrt wird.

Kooperativen, gesellschaftlich orientierte Unternehmen und andere Geschäftsformen, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht, sind häufig wegweisend, wenn es darum geht, menschenwürdige Arbeitsplätze, eine nachhaltige Existenzsicherung und inklusive Lösungen für soziale Probleme anzubieten.

Und da jedes zivilisatorische Projekt einen hinreichenden Lebensunterhalt voraussetzt, benötigen die jungen Menschen Bildung, um sich auf das Wirtschaftsleben vorzubereiten.

Lokale professionelle Fischerorganisationen waren immer wichtig, um dem Kampf für menschenwürdigen Lebensunterhalt von Kleinfischern Glaubwürdigkeit und Gewicht zu verleihen.