Übersetzung für "Live your life" in Deutsch

You should thank God and live your life.
Du solltest Gott danken und dein Leben leben.
GlobalVoices v2018q4

So, you can't live your life in fear.
Also kann man sein Leben doch nicht in Angst verbringen.
TED2013 v1.1

You can't live your life under these conditions.
Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen.
Tatoeba v2021-03-10

You're free to live your life the way you want.
Es steht dir frei, so zu leben, wie du willst.
Tatoeba v2021-03-10

But is it the most effective and productive way to live your life?
Ist es auch die effektivste und produktivste Art zu leben?
TED2020 v1

I wouldn't live your life for all the money in the world. Okay, Reverend.
Dein Leben würde ich nicht leben, für alles Geld der Welt.
OpenSubtitles v2018

You wanted to live your life in Ohio.
Dass du in Ohio leben möchtest.
OpenSubtitles v2018

Go live your life with Gwen while you still can.
Geh und lebe dein Leben mit Gwen, solange du noch kannst.
OpenSubtitles v2018

Go home, live your life.
Geh nach Hause, lebe dein Leben.
OpenSubtitles v2018

And you have to live your life.
Und du musst dein Leben leben.
OpenSubtitles v2018

You live your life like you are in your twenties!
Du lebst dein Leben, als wärst du in deinen 20ern.
OpenSubtitles v2018

You could live your life there.
Du könntest dein Leben dort leben.
OpenSubtitles v2018

Why did you live your life that way?
Warum hast du dein Leben nach anderen ausgerichtet?
OpenSubtitles v2018

Live your life. And forget me.
Leb dein Leben und vergiss mich.
OpenSubtitles v2018

Can't live your life in fear.
Ihr könnt euer Leben nicht in Angst verbringen.
OpenSubtitles v2018

I need you to live your life, enjoy yourself.
Ich will, dass du dein Leben lebst, dich selbst genießen.
OpenSubtitles v2018

I hope you will live your life in peace.
Ich hoffe, du wirst dein Leben in Frieden leben.
OpenSubtitles v2018

Reverse Jocelyn's spell and you'll be free to live your... wasteful, warlock life.
Mach Jocelyns Zauber rückgängig, und du bist frei für dein verschwenderisches Hexenmeisterleben.
OpenSubtitles v2018

Rachel, you can't live your life on pins and needles.
Rachel, du kannst nicht dein Leben auf glühenden Kohlen verbringen.
OpenSubtitles v2018

Just live your life, Kevin.
Dann lebe dein Leben, Kevin.
OpenSubtitles v2018