Übersetzung für "Live my life" in Deutsch
Going
blind
taught
me
to
live
my
life
eyes
wide
open.
Meine
Erblindung
lehrte
mich,
mit
offen
Augen
durchs
Leben
zu
gehen.
TED2020 v1
Stop
telling
me
how
to
live
my
life.
Hör
auf,
mir
vorzuschreiben,
wie
ich
mein
Leben
zu
führen
habe!
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
live
my
life,
with
or
without
her.
Ich
werde
mein
Leben
leben,
mit
ihr
oder
ohne
sie.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
be
as
free
as
you
to
live
my
life...
and
forget
China.
Ich
möchte
so
frei
wie
du
mein
Leben
leben...
und
China
vergessen.
OpenSubtitles v2018
The
freedom
to
live
my
own
life
my
own
way.
Die
Freiheit,
das
Leben
so
zu
leben,
wie
es
mir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I'd
almost
be
willing
to
live
my
life
again.
Ich
wäre
fast
gewillt,
mein
Leben
noch
mal
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
live
my
life
in
peace!
Ich
möchte
mein
Leben
in
Ruhe
leben!
OpenSubtitles v2018
My
life
must
be
reflected
in
theirs,
and
all
the
others
must
live
my
life
with
me!
Ich
muss
für
alle
leben
und
alle
müssen
mit
mir
zusammen
leben!
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
tell
me
how
to
live
my
life?
Du
willst
mir
nicht
sagen,
wie
ich
leben
soll?
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
live
my
own
life!
Ich
gehe,
mein
Leben
zu
genießen!
OpenSubtitles v2018
I
have
every
right
to
live
my
own
life.
Ich
kann
tun
und
lassen,
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
I
never
had
two
rooms
to
live
in
in
my
life.
Ich
hatte
noch
nie
zwei
Räume
zum
Leben.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
let
go
so
that
I
can
live
my
life.
Du
musst
loslassen,
damit
ich
mein
eigenes
Leben
leben
kann.
OpenSubtitles v2018
They
have
an
antiquated
idea
of
how
I
should
live
my
life.
Sie
haben
eine
veraltete
Vorstellung,
wie
ich
leben
soll.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
didn't
want
to
live
my
life
full
of
doubts.
Ich
sagte,
ich
wollte
nicht
mein
Leben
lang
zweifeln.
OpenSubtitles v2018
Look,
I...
I
can't
live
my
life
in
fear.
Ich
kann
nicht
in
Angst
leben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
only
recently
I've
gotten
to
live
my
own
life.
Ich
lebe
erst
seit
Kurzem
mein
eigenes
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
live
my
life
if
I
keep
looking
back.
Ich
kann
so
nicht
weiter
leben,
wenn
ich
ständig
zurückblicke.
OpenSubtitles v2018
And
now
it's
starting
to
suggest
how
to
live
my
life.
Und
nun
schlägt
es
mir
vor,
wie
ich
mein
Leben
leben
soll.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
live
my
life
like
any
other--
Ich
will
nur
leben,
wie
jeder
andere...
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
trying
this
new
thing
where
I
live
my
life
like
water.
Nun,
ich
versuche
diese
neue
Lebensweise,
ich
lebe
wie
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
also
live
my
life.
Ich
muss
auch
mein
eigenes
Leben
leben.
OpenSubtitles v2018
That
I
might
be
able
to
live
my
life
as
I
choose
to?
Dass
ich
fähig
sein
könnte,
so
zu
leben,
wie
ich
will?
OpenSubtitles v2018